Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
arada y rastreado
犁和耙
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no habrá excepciones.
任何国家都不例外。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
para ello habrá que:
这包括:
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por ejemplo, habrá:
例如:
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
siempre habrá resistencia.
抵抗总会存在。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no habrá desarrollo sin paz.
没有和平,就不可能有发展。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en el informe habrá que:
报告应:
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
informes que habrá que presentar
待提出的报告 时间
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así habrá de seguir haciéndolo.
香港仍会在这方面不断努力。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el mecanismo mundial habrá de:
全球机制:
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
habrá instalaciones eléctricas para grabar.
将提供插接录音设施。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
además, habrá un asesor militar.
此外,还有一名军事顾问。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
:: habrá terminado de examinar 260 informes;
* 完成对260份报告的审查
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en 2010-2012, habrá hasta 50.000 trabajadores.
将有5 000人在那里工作,2010-2012年将有多达5万人在那里工作。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
facilitan información sobre la naturaleza del objeto rastreado y sobre la cantidad de fuerza ejercida por la sonda
反馈有关被探测物体性质和探针所用的力的信息
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pueden estar disponibles para ser procesados datos de cuatro canales posibles, según el satélite específico rastreado.
依据跟踪的具体卫星而定,可能会处理来自四个信道的数据。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
42. la arada y el rastreado son métodos habituales consistentes en un laboreo primario y otro secundario con aperos tirados por animales.
42. 这些是常规的耕作方法,涉及牛拉机具的初次和二次耕种。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sírvanse explicar también si los organismos de orden público de marruecos cooperan con el sistema interpol de rastreado de las armas de fuego y explosivos.
摩洛哥的执法机构是否同国际刑警追踪武器和爆炸物系统合作?
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esos sitios solían encontrarse en países distantes tanto de los infractores como de las víctimas, y un estado observó que los había rastreado hasta por lo menos 10 países diferentes.
网站主机通常设在远离罪犯和受害人的国家,一个国家指出经过追查发现这些网站的主机设在至少10个不同国家。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el grupo ha rastreado los números pertenecientes a los mandos militares del fdlr en los registros telefónicos y ha identificado llamadas frecuentes por parte de éstos a más de 20 países en europa, África y norteamérica.
61. 专家组分析了属于卢民主力量军事指挥官的电话号码记录,并确定卢民主力量军事指挥官经常打电话到欧洲、非洲及北美洲20多个国家。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: