Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
el multilateralismo ha regresado.
多边主义重新返回。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la instalación se ha regresado.
安裝已經被返回。
Última atualização: 2013-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
reintegración de quienes han regresado
返回者重返社会
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
posteriormente ha regresado a puntlandia.
她已经回到 "邦特兰 "。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la víctima ha regresado a namibia.
受害者已经返回到纳米比亚。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desde entonces ha regresado a accra.
他后来返回阿克拉。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de los 17, cinco han regresado al japón.
在这17人当中，只有5人回到了日本。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los pocos que abandonaron kosovo ya han regresado.
如今，为数不多、离开科索沃的人已经返回。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
algunos combatientes desarmados han regresado a sus bases.
一些解除武装的战斗人员已返回丛林。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no obstante, la población de fété aún no ha regresado.
然而，菲特的民众仍未返回。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el pueblo judío ha regresado y construido su tierra.
犹太人返回并发展了其土地。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hasta la fecha han regresado más de 60.000 refugiados.
到目前为止，2005年返回的难民已超过60 000多人。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
durante el año transcurrido, han regresado unos 130.000 refugiados.
有大约130 000名难民在过去一年中回返。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desde 1991 han regresado cerca de un millón de refugiados etíopes.
自1991年以来，共有将近一百万埃塞俄比亚难民返回。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- número de familias que han regresado a su lugar de origen.
返回原籍地的家庭数目。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
centenares de miles de refugiados afganos han regresado a su tierra natal.
成千上万的阿富汗难民已经返回到他们自己的家园。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- los emigrantes que han regresado y que disfrutan de libertad de circulación;
享有移徙自由的归国移民；
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a mediados de 1999, habían regresado a bosnia y herzegovina 330.000 refugiados.
到1999年年中，33万难民返回了波斯尼亚－黑塞哥维纳。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cabe señalar que algunos refugiados podrían haber regresado espontáneamente, sin notificar al acnur.
值得一提的是，一些难民可能没有知会难民署就自发回返了。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a principios de junio, muchos de los desplazados habían regresado a la república Árabe siria.
到6月初，许多流离失所者返回阿拉伯叙利亚共和国。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: