Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
resistido
风化
Última atualização: 1970-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
documentos que habrán de adoptarse
有待通过的文件
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
esos esfuerzos habrán de persistir.
我们会继续致力于这方面的工作。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
puestos que habrán de financiarse:
需供资的职位：
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
1. cuestiones que habrán de examinarse
1. 需要考虑的问题
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
:: se habrán establecido oficinas regionales
* 各区域办公室均已设立
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de ser así, habrán de proclamar la verdad.
若遭到侵犯，则请诸位坦承实情。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pocos datos habrán cambiado desde entonces.
在相隔的时期内，数据内容不会有多大的变化。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sólo entonces habrán resultado satisfactorios nuestros esfuerzos.
只有这样，我们的努力才能真正取得成功。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no habrán de agotarse los recursos internos cuando:
在下列情况下，无需用尽当地救济：
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
las hemos resistido con el sufrimiento de nuestro pueblo.
我们让本国人民吃苦承受了这些措施。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el plan propiamente dicho ha resistido la prueba del tiempo.
《曼谷行动计划》本身也经受了时间的考验。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
etiopía se ha resistido a proceder de este modo en el pasado.
埃塞俄比亚过去一直不愿这样做。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el pueblo cubano siempre ha resistido y no dará un paso atrás.
古巴人民一向抗拒，绝不后退一步。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pues todavía no habéis resistido hasta la sangre combatiendo contra el pecado
你 們 與 罪 惡 相 爭 、 還 沒 有 抵 擋 到 流 血 的 地 步
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la argumentación colonialista marroquí no ha resistido el examen de la comunidad internacional.
摩洛哥殖民主义的说法经不起国际社会查验。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
también han resistido la prueba del tiempo y han demostrado ser atemporales y universales.
它们经受住了时间的考验而且事实证明它们是永恒和普遍的。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la guerrilla ha tomado acción retaliatoria contra pobladores por haberse resistido a sus acciones.
游击队对反抗的平民进行报复。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la intersección de estos estigmas profundamente arraigados ha resistido los esfuerzos programáticos en muchos lugares.
这些相互交叉的污名根深蒂固，并且在许多地方抵制方案性的努力。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
después ha seguido cambiando cada día y debido a su capacidad de permanente renovación es que ha resistido.
自那时起，古巴继续一天天发生改变，同时，由于其重建能力，它已经能够做到抵抗。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: