Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
habréis complicado
你会很复杂
Última atualização: 2022-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mantener alejado del calor.
远离热源
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
nada más alejado de la realidad.
没有比这离真相更远的了。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nada hay más alejado de la verdad.
没有比这更远离真相的了。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ha alejado todavía más a las partes.
它造成各方分歧更大。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- especificar que debe mantenerse alejado del calor.
- 规定远离热源。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mantener alejado de llamas o de superficies calientes.
远离热源/火花/明火/热表面。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mantener alejado de la ropa y otros materiales combustibles.
远离服装和其他可燃材料。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
supongo que estoy en un lugar muy alejado de sapporo.
我假定我是在一个比札幌更远的地方。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en este caso, observamos que nos hemos alejado de esa norma.
就目前情况而言,我们注意到,我们已偏离这一规则。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mantener/almacenar alejado de ropa/.../materiales combustibles
保持远离/贮存处远离服装/./可燃 材料
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- especificar que debe mantenerse alejado de llamas y superficies calientes.
- 规定远离火焰和热表面。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
b) el material radiactivo se mantenga alejado de sustancias inflamables;
(b) 远离易燃物质;
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
los residentes que se habían alejado durante la ocupación israelí han seguido regresando.
在以色列占领期间离开的居民继续返回。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- especificar que debe mantenerse alejado de ropas así como de otros materiales incompatibles.
- 规定远离衣服和其他不相容材料。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
modifíquese para que diga "mantener alejado de la ropa y otros materiales combustibles ".
改为: "远离服装和其他可燃材料。 "。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mantener alejado de calor/chispas/ llamas al descubierto/superficies calientes.
远离热源/火花/明火/热表面。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
lo habréis de guardar hasta el día 14 de este mes, cuando lo degollará toda la congregación del pueblo de israel al atardecer
要 留 到 本 月 十 四 日 、 在 黃 昏 的 時 候 、 以 色 列 全 會 眾 把 羊 羔 宰 了
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mantener alejado del calor/de chispas/de llamas al descubierto/de superficies calientes.
远离热源/火花/明火/热表面。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
como las naciones que jehovah destruirá delante de vosotros, así pereceréis; porque no habréis escuchado la voz de jehovah vuestro dios
耶 和 華 在 你 們 面 前 怎 樣 使 列 國 的 民 滅 亡 、 你 們 也 必 照 樣 滅 亡 、 因 為 你 們 不 聽 從 耶 和 華 你 們 神 的 話
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: