Você procurou por: habréis teñido (Espanhol - Chinês (simplificado))

teñido
印染

habréis complicado
你会很复杂

ropa de vestir; teñido de pieles
染色及制造

teñido y terminación de textiles y cueros
纺织品和皮革染色以及修整

41. es fundamental identificar los casos en que el antisionismo está teñido de antisemitismo.
41. 非常有必要确定反犹太复国主义何时受到反犹太主义的感染。

¿habréis de mostrar por él parcialidad? ¿contenderéis a favor de dios
你 們 要 為 神 徇 情 麼 、 要 為 他 爭 論 麼

las nuevas y graves amenazas a la seguridad internacional han teñido todo el espectro del debate internacional.
对国际安全的新的严重威胁已经渗透到国际辩论的整个领域。

nuestro informe sobre los progresos logrados tiene resultados variopintos y está teñido tanto de esperanza como de frustración.
我们的进展报告喜忧参半，既有希望也有挫折。

lo habréis de guardar hasta el día 14 de este mes, cuando lo degollará toda la congregación del pueblo de israel al atardecer
要 留 到 本 月 十 四 日 、 在 黃 昏 的 時 候 、 以 色 列 全 會 眾 把 羊 羔 宰 了

id, pues, ahora y trabajad. no se os dará paja, pero habréis de entregar la misma cantidad de adobes
現 在 你 們 去 作 工 罷 、 草 是 不 給 你 們 的 、 磚 卻 要 如 數 交 納

como las naciones que jehovah destruirá delante de vosotros, así pereceréis; porque no habréis escuchado la voz de jehovah vuestro dios
耶 和 華 在 你 們 面 前 怎 樣 使 列 國 的 民 滅 亡 、 你 們 也 必 照 樣 滅 亡 、 因 為 你 們 不 聽 從 耶 和 華 你 們 神 的 話

sin duda habréis seguido los últimos esfuerzos para desplegar fuerzas internacionales en la región de darfur so pretexto de que las tropas de la unión africana son incapaces de continuar su misión allí.
你们肯定一直在关注最近有人企图在达尔富尔地区布署国际部队的事情，其借口是非盟的部队没有能力继续完成在那里的任务。

"cuando os lleven a las sinagogas y a los magistrados y autoridades, no estéis preocupados de cómo o qué responderéis, o qué habréis de decir
人 帶 你 們 到 會 堂 、 並 官 府 、 和 有 權 柄 的 人 面 前 、 不 要 思 慮 怎 麼 分 訴 、 說 甚 麼 話

atribuyen a lo que no conocen algunos de los bienes de que les hemos proveído. ¡por alá, que habréis de responder de lo que inventabais!
我所供給他們的財產，他們以其中的一部分去供奉那些無知的（偶像）。指真主發誓，關於你們所捏造的（事物），你們必受審問。

en diversas ocasiones, las actas de esos procesos han reflejado una ausencia total de respeto por las personas acusadas y un tono despreciativo y a veces teñido de racismo de parte del fiscal y los abogados encargados de la acusación.
在若干情况下，在此类起诉中，简报反映出对于受到起诉的人士丝毫也不尊重，使用了藐视语气，并且有时检察官有种族主义的色彩的说法，诉方的律师也有此种情况。

el debate sobre los refugiados está teñido de hipocresía, como demuestra la retórica que emplean los países árabes al hablar de su sufrimiento, cuando no hacen nada por aliviarlo y llevan años utilizándolos como arma política en lugar de buscar una solución al problema.
关于难民问题的讨论已经变得越来越虚伪，一个很好的例子就是那些阿拉伯国家不停地描述自己受到的苦难，却不设法采取措施减轻这种痛苦，多年来一直将它视作政治武器，而不去寻求解决问题的方法。

b) se presta asistencia en la esfera del teñido y el acabado a fin de apoyar la adopción de técnicas computadorizadas de colorimetría y equiparación de colores con miras a satisfacer las normas internacionales y reducir la contaminación derivada de los pigmentos;
(b) 在印染和精整方面提供援助，协助采用电脑比色和配色技术，以达到国际标准和减少染料污染；

a) la unamid ha introducido combustible diésel teñido de azul, algo exclusivo de la operación, que lo recibe de color azul en lugar de las existencias de color rosa que se suelen vender en el mercado local;
(a) 达尔富尔混合行动引入了 "蓝染色 "柴油。 这种新型的柴油是达尔富尔混合行动专用的，因为达尔富尔混合行动收到的柴油颜色为 "蓝色 "，而当地市场上通常销售的柴油为 "粉红色 "

5. es probable que el flojo desempeño de economía de los pma observado en los dos últimos años no experimente cambios en el corto a mediano plazo puesto que las perspectivas de la economía mundial siguen teñidas de incertidumbres y riesgos, y que el crecimiento seguirá siendo probablemente lento por lo menos hasta 2015.
5. 鉴于全球经济前景继续充满不确定因素和风险，而缓慢增长恐怕至少会持续到2015年，过去两年来最不发达国家绩效不彰的状况，很可能在短期至中期内不会发生变化。