Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
habría más diversificación.
这样就会更大程度地扩展出口。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fundamentalmente habría que:
主要内容将包括:
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
habría añadido precisión.
应该对此进一步地明确说明。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con este fin habría que:
为此,应该:
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eso no habría sido necesario.
本来是没有必要搞核武器的。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
decisión que habría que adoptar
有待作出的决定
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
habría que aclarar las responsabilidades.
要澄清责任。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
habría que adoptar medidas para:
应采取行动,以便:
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
habría que estudiar nuevos sistemas.
应考虑采用新的办法。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a) habría un único árbitro;
(a) 只有一名独任仲裁员;
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
habría recibido una paliza cada dos días.
据说他每隔一天挨一次打。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
además, usted dijo que habría enmiendas.
你还指出,后面还会有修正案。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
habría sido inútil iniciar otras diligencias.
进一步的法律诉讼将徒劳无益。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si quedara alguna, habría que expresarla claramente.
如果还存在任何关切的话,应当予以明确界定。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
además, habría que sacar otras importantes conclusiones.
此外,还需要吸取其他重要的经验。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ello habría constituido una "medida demasiado radical ".
这样做是 "太激烈的一步 "。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
esa visita de determinación de los hechos a uganda le habría permitido elaborar un informe muy distinto del que redactó claramente sin haberse desplazado al país.
这一对乌干达的实况调查访问会完全不同于显然是闭门造车地对乌干达作出的报告。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la oradora se habría desplazado a uganda, pero únicamente fue nombrada para desempeñar el cargo de representante especial interina durante un período de dos meses.
要不是她被任命为临时特别代表仅两个月,她本来是要亲自访问乌干达的。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las mismas fuentes indican que habría 10.000 familias desplazadas en la ciudad de bunia.
同一消息来源称,布尼亚市有1万个家庭流离失所。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
habría que establecer medidas especiales en caso de atentados y prestar apoyo a los periodistas desplazados como consecuencia de ellos.
应当实行专门措施以处理袭击事件并为因受袭击而流离失所的记者提供支助。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: