Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
habrían sido torturados psicológicamente.
据称他们受到心理折磨。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
además, habrían sido golpeados.
此外据报告他们还遭到殴打。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
habrían transcurrido otros tres días.
这又将过去3天。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esos ensayos habrían tenido éxito.
这些试验被认为是成功的。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
casos que se habrían producido en 1997
国 家 指称1997年
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
docenas de estudiantes habrían sido heridos.
据报告，几十名学生受伤。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
además, los habrían amenazado con violarlos.
据称还威胁要强奸他们。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
habrían ocurrido en el territorio de chechenia.
这些案件据说发生在车臣境内。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
durante la detención los habrían golpeado violentamente.
据说这两个人在被拘留期间受到毒打。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al parecer hasta 150 personas habrían sido asesinadas.
看来有多达150人被故意杀害。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el gobierno italiano está empeñado en reducir este desfase.
意大利政府完全承诺消除这一非常巨大的差距。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
además, el gobierno está empeñado en eliminar los estereotipos.
此外，卢森堡政府正在努力消除陈规定型观念。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el gobierno está empeñado en erradicar el terrorismo de su territorio.
该国政府决心在国土上铲除恐怖主义。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi gobierno sigue empeñado en la meta de lograr seguridad para asia.
我国政府继续致力于使亚洲海洋保持安全。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el consejo de europa sigue empeñado en promover el desarrollo social.
欧洲委员会正在，并仍将致力于社会发展。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aquellos que antes habrían cultivado manzanas ahora diseñan computadoras apple.
本来是要去种苹果的人现在正在设计苹果电脑。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el presidente reiteró inequívocamente que su gobierno estaba empeñado en superar esos desafíos.
总统明确重申其政府决心克服这些挑战。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el régimen eritreo, por otra parte, sigue empeñado en recurrir a subterfugios.
而厄立特里亚政权在继续玩弄花招。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
reafirmando que sigue plenamente empeñado en promover la estabilidad duradera en timor-leste,
继续全心全意致力促进东帝汶的长期稳定，
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
el grupo de análisis observó que el yemen estaba empeñado en aumentar su capacidad, por lo que cabía esperar mayores resultados, que debían reflejarse en las proyecciones anuales sobre las zonas que habrían de despejarse durante el período de prórroga.
分析小组指出，也门正采取步骤扩大其排雷能力，预计排雷成效会相应地加大并反映在延长期内每年预计解禁的面积中。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: