Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
habrían sido torturados psicológicamente.
据称他们受到心理折磨。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
además, habrían sido golpeados.
此外据报告他们还遭到殴打。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
habrían transcurrido otros tres días.
这又将过去3天。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esos ensayos habrían tenido éxito.
这些试验被认为是成功的。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el pueblo de la zona se siente humillado.
当地民众感觉受到了欺凌。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el sr. nwankwo fue agredido, lesionado y humillado.
nwankwo先生遭到殴打，人身伤害和污辱。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando se personó ante la policía, fue humillado e insultado.
在向警局报到时，他又遭到羞辱和侮辱。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
3.10 el autor se siente desnudo y humillado sin su turbante.
3.10 若不戴缠头巾，提交人有祼体和人格受辱的感觉。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pachaccuya maynina ysuhuaaña sarnaqata: viuir desamparado de todos humillado.
pachaccuya maynina ysuhuaaña sarnaqata：不背负任何屈辱生活。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el día de la resurrección se le doblará el castigo y lo sufrirá eternamente humillado.
复活日要受加倍的刑罚，而受辱地永居其中。
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se sintió humillado y degradado cuando lo esposaron durante el examen de su recurso.
在审查他的上诉期间戴着手铐，使他感到颇受侮辱和鄙视。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
el funcionario, indudablemente humillado, citó a joachim, y lo amenazó, golpeó y torturó .
该警官显然认为丢脸，传讯了joachim并对他进行威胁，打他和对他施刑。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
durante la detención fue severamente golpeado y humillado por los oficiales investigadores y se vio forzado a confesar su culpa.
在拘留期间，申诉人遭到了调查警官的毒打和羞辱，并且被迫认罪。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
según la autora, su marido, musulmán practicante, fue humillado al tener que orar en esas condiciones.
据提交人称，她的丈夫是一个每天祈祷的穆斯林，让他在这种条件下祈祷是一种污辱。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el 24 de septiembre, suha arafat dijo que efectivos de las fdi la habían humillado en una barricada en las afueras de hebrón.
163. 9月24日,suha arafat称,他在希布伦城外的一个路障上遭以色列国防军部队侮辱。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de este modo, dejemos de asistir al espectáculo infame de persecuciones inhumanas por ser migrante, indocumentado, perseguido y humillado.
这样，我们就不会再看到人们仅仅因为是迁徙者 -- -- 遭到驱赶和凌辱的没有正式文件的外国人 -- -- 而受到野蛮迫害的可怕景象。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3.2 el autor afirma que, debido a su negativa a disparar contra los manifestantes, fue encarcelado, humillado y torturado.
3.2 他认为，由于他拒绝向示威者开枪，他被关进监狱，并且受到羞辱和酷刑。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los distintos llegamos también desde américa latina, continente postergado y humillado, pero hoy más que nunca insurgente y rebelde, consciente de su responsabilidad histórica.
不同的我们也来自拉丁美洲。 这里曾是一块被人遗忘和受尽屈辱的大陆，但是，今天这块大陆却前所未有地充满动荡和叛乱，并且意识到它的历史责任。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y sucedió que cuando acab oyó estas palabras, rasgó sus vestiduras, puso cilicio sobre su cuerpo, ayunó y se acostó con el cilicio; y andaba humillado
亞 哈 聽 見 這 話 、 就 撕 裂 衣 服 、 禁 食 、 身 穿 麻 布 、 睡 臥 也 穿 著 麻 布 、 並 且 緩 緩 而 行
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
porque mejor es que se te diga: "sube acá", antes que seas humillado delante del noble. cuando tus ojos hayan visto algo
寧 可 有 人 說 請 你 上 來 、 強 如 在 你 覲 見 的 王 子 面 前 、 叫 你 退 下
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível