Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
habrían sido torturados psicológicamente.
据称他们受到心理折磨。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
además, habrían sido golpeados.
此外据报告他们还遭到殴打。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
habrían transcurrido otros tres días.
这又将过去3天。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
supervisado por el departamento de seguridad
是否受安全和安保部监督
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esos ensayos habrían tenido éxito.
这些试验被认为是成功的。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
docenas de estudiantes habrían sido heridos.
据报告，几十名学生受伤。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
además, los habrían amenazado con violarlos.
据称还威胁要强奸他们。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los otros dos perseguidos habrían logrado huir.
被追捕的其他两人显然已经逃脱。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en todo caso, debe ser supervisado por una autoridad judicial.
在任何情况下，这种做法都应当由司法机构予以监督。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el gobierno indicó que, según las declaraciones de los acusados, él y otros habrían supervisado y financiado la conspiración.
该国政府说，根据那些被告的证词，他和其他一些人因操纵和资助爆炸阴谋而受到逮捕。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
compañías petroleras extranjeras habrían firmado contratos para explotarlas.
据说已有外国石油公司签订了开采合同。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el defensor del pueblo había supervisado al grupo de trabajo.
该工作组受到监察员的监督。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
además, el organismo federal ha supervisado los vuelos de expulsión.
此外，联邦局还监测有关驱逐的航班。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la preparación de las estimaciones revisadas debería haberse supervisado más cuidadosamente.
应当更仔细地监测订正估计数的编制。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2129. para las personas de edad existen diversos tipos de alojamiento supervisado:
2129. 对老年人有许多支持性住房安排，其中包括：
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el gobierno de la república Árabe siria rechaza también los errores y los datos incorrectos que contiene el informe, según los cuales las fuerzas de seguridad y las autoridades sirias habrían supervisado a la multitud que se presentó en la zona de limitación.
阿拉伯叙利亚共和国政府还否认该报告所含有悖事实的内容和关于叙利亚安全部队和当局监督了发生在隔离区的集会的错误说法。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
residuos medianos de los ensayos supervisados
受监督试验的中间残留值
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 3
Qualidade: