Você procurou por: habremos abatido (Espanhol - Chinês (simplificado))

habremos destinado así 25 millones de dólares desde 2006.
这将使2006年以来的资金投入达到2 500万美元。

"a) en particular, para fines de 2009 habremos:
"(a) 尤为，到2009年底，我们将：

en 2015 habremos disminuido la pobreza del mundo a la mitad.
到2015年，世界上的贫困将减少一半。

mañana ustedes vivirán en un mundo que nosotros habremos forjado.
明天，你们将生活在我们创造的世界里。

cayó abatido por arma de fuego en el barrio de al-qarabis.
他在qarabis区遭到枪击。

habremos casi llegado al ecuador de 2010 cuando regresemos a esta sala en junio.
6月再次回到本论坛之时，2010年就会过去将近一半了。

antes de 2010, habremos cosechado los frutos de una alianza internacional armonizada.
到2010年，我们将收获协调国际伙伴关系的好处。

antes de 2010, habremos organizado nuestros regímenes de atención, tratamiento y apoyo.
到2010年，我们将已建立我们的护理、治疗和支助体制。

habremos empequeñecido ética, moral y espiritualmente en un grado que todavía no podemos imaginar.
我们也将在道义上、道德上和精神上，在我们无法计算的方面，变得渺小。

el teniente coronel muhammad hashim uzman fue abatido en el barrio de al-jalidiya.
14. muhammad hashim uthman中校在khalidiyah聚居区被杀。

confiamos en que, dentro de ese plazo, habremos de superar para siempre el problema de darfur.
我们希望在这段时间里我们能将达尔富尔问题置诸脑后，彻底忘掉。

en uno de los incidentes murió un ciudadano nigeriano que fue abatido en uno de los centros comerciales más frecuentados de bissau.
其中一次事件导致一名尼日利亚公民死亡，该人在比绍最热闹的商业中心被暗杀。

habremos llegado a ese terreno común cuando las naciones industrializadas más poderosas compartan ese espacio con las comunidades insulares amenazadas más pequeñas.
当最强大的工业国和备受威胁的最弱小岛国走到一起时，我们就有了共同点。

no hay que olvidar que, aunque en el año 2015 alcancemos nuestros objetivos, solamente habremos reducido la pobreza a la mitad.
我们绝不应忘记，即便我们在2015年实现了目标，我们都将只是把贫困减半。

nuestras evaluaciones permitieron a nuestra sede de ginebra lanzar el primer llamamiento de apoyo preliminar, apenas ocho horas después de haberse abatido el desastre.
我们的评估使我们日内瓦总部在灾害发生后八个小时就发出了要求提供支持的第一个初步呼吁。

pues habremos creado a un individuo envidioso, frustrado, delirante, reprimido, iracundo y deshumanizado que sin lugar a dudas tratará de vengarse ".
因为我们将把人变得忌恨、沮丧、虚妄、受到压制、愤怒和缺乏人性，从而肯定会寻求报复 "。

el 27 de abril, ibrahim coulibaly, alias "ib ", jefe del comando invisible, fue abatido por las frci en el norte de abidján.
4月27日，外号 "ib "的隐形行动队首领ibrahim coulibaly在阿比让北部被科特迪瓦共和国部队击毙。

de hecho, azahari husin proporcionó entrenamiento a militantes de jemaah islamiyah, adaptando "recetas caseras " disponibles en la internet, antes de ser abatido en noviembre de 2005.
事实上，在2005年11月被杀以前，阿扎哈里·胡辛采用在因特网上找到的 "厨房配方 "，为这些行动人员提供爆炸物训练。

4. la fuga de cerebros es uno de los problemas que deben ser abatidos por estas alianzas.
4. 人才外流是这些伙伴关系必须解决的问题之一。