Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
alojado gratuitamente
租房 免费居住
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
será alojado en agua muy caliente
那末,他将享受沸水的款待,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se ha alojado a los efectivos.
部队得到安置。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ha solicitado acceso a %1 alojado en %2.
您已经请求访问% 2 上的% 1 。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el material nuclear inspeccionado está alojado en dos edificios.
2. 被核查的核材料存于两座楼内。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"a) en particular, para fines de 2009 habremos:
"(a) 尤为,到2009年底,我们将:
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
en 2015 habremos disminuido la pobreza del mundo a la mitad.
到2015年,世界上的贫困将减少一半。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mañana ustedes vivirán en un mundo que nosotros habremos forjado.
明天,你们将生活在我们创造的世界里。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
actualmente el sr. garcía se encuentra alojado en un lugar privado.
目前他被关押在一个非公开的地点。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
habremos casi llegado al ecuador de 2010 cuando regresemos a esta sala en junio.
6月再次回到本论坛之时,2010年就会过去将近一半了。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alojamiento temporal en hoteles de personal normalmente alojado en las bases de equipo.
来自小组驻地工作人员临时调动旅馆住宿。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
antes de 2010, habremos organizado nuestros regímenes de atención, tratamiento y apoyo.
到2010年,我们将已建立我们的护理、治疗和支助体制。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
habremos empequeñecido ética, moral y espiritualmente en un grado que todavía no podemos imaginar.
我们也将在道义上、道德上和精神上,在我们无法计算的方面,变得渺小。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si este documento se queda solo en palabras habremos fallado en nuestra obligación para con las generaciones futuras.
如果该文件停留在一纸空谈上,我们将无法履行对子孙后代的义务。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
confiamos en que, dentro de ese plazo, habremos de superar para siempre el problema de darfur.
我们希望在这段时间里我们能将达尔富尔问题置诸脑后,彻底忘掉。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por otra parte, habremos de desarrollar nuevas reglas de procedimientos que fortalezcan el desarrollo ordenado de nuestros trabajos.
我们还必须要制定新的议事规则,推动我们工作的有序进行。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si se respetan los derechos humanos y se supera la extrema pobreza, habremos emprendido la marcha hacia el progreso global.
落实人权和消除赤贫将标志着争取全球进步的第一步。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿habremos, pues, de escucharos y cometer toda esta gran maldad de actuar con infidelidad contra nuestro dios, tomando mujeres extranjeras?
如 此 、 我 豈 聽 你 們 行 這 大 惡 、 娶 外 邦 女 子 干 犯 我 們 的 神 呢
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
auto-montar todos los volúmenes/dispositivos-alojados
自動掛載全部磁碟機類型的加密區
Última atualização: 2013-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: