Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
divertido
有趣的
Última atualização: 2018-03-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
¿divertido?
滑稽不 ?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
calcular fracciones es divertido
计算分数充满趣味!
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
divertido juego basado en el clásico moon lander
基于经典登月者游戏的趣味性游戏
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
un tema divertido para el juego de minas de kde4name
kde 4 下的趣味扫雷游戏 name
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
habremos destinado así 25 millones de dólares desde 2006.
这将使2006年以来的资金投入达到2 500万美元。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"a) en particular, para fines de 2009 habremos:
"(a) 尤为,到2009年底,我们将:
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
en 2015 habremos disminuido la pobreza del mundo a la mitad.
到2015年,世界上的贫困将减少一半。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mañana ustedes vivirán en un mundo que nosotros habremos forjado.
明天,你们将生活在我们创造的世界里。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- sala de los niños (material didáctico, espacio divertido)
儿童教育室(教育材料、游艺角)
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
habremos casi llegado al ecuador de 2010 cuando regresemos a esta sala en junio.
6月再次回到本论坛之时,2010年就会过去将近一半了。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
antes de 2010, habremos cosechado los frutos de una alianza internacional armonizada.
到2010年,我们将收获协调国际伙伴关系的好处。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
antes de 2010, habremos organizado nuestros regímenes de atención, tratamiento y apoyo.
到2010年,我们将已建立我们的护理、治疗和支助体制。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
habremos empequeñecido ética, moral y espiritualmente en un grado que todavía no podemos imaginar.
我们也将在道义上、道德上和精神上,在我们无法计算的方面,变得渺小。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en septiembre de 2005 habremos concluido una tercera parte del camino hacia la fecha que nos fijamos de 2015.
到2005年9月时,我们将已经走过了我们的2015年目标日期之前的1/3的路程。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
confiamos en que, dentro de ese plazo, habremos de superar para siempre el problema de darfur.
我们希望在这段时间里我们能将达尔富尔问题置诸脑后,彻底忘掉。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a fines de 2009 habremos concluido el tendido de la línea nacional de fibra óptica y la conectaremos a dos países vecinos.
到2009年底,我们将完成全国光缆线路的架设,并连接到两个邻国。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de no ser triste, sería divertido, porque siempre resulta muy divertido cuando alguien ve al lobo vestido de oveja.
如果说这并不可悲的话,那么这至少也是耐人寻味的,因为看到一头披着羊皮的狼总是非常有趣的。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
creo que, si tenemos éxito, habremos sentado las bases de la paz y de la seguridad internacional de que gozarán las generaciones venideras.
我认为,如果我们能够做到,我们将会为子孙后代奠定和平与国际安全的基础。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elegir lo saludable no debe ser solo lo correcto; debe ser también algo positivo, fácil e, incluso, divertido.
健康的选择应该不仅是正确的选择,而且还应该是积极的选择、容易的选择、甚至有趣的选择。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: