Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
en ese sentido, se darán cuenta de que no solo han atrapado el gato por la cola equivocada sino que han atrapado el gato equivocado por la cola equivocada.
事实上，按此比喻，它们可能不仅没有抓对猫尾巴，而且抓错了猫。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
debemos estar preparados para descartar las etiquetas que nos han atrapado en debates de antagonismos entre "lo secular y lo religioso ", "lo moderno y lo tradicional ", "lo liberal y lo conservador ", y "lo occidental y lo no occidental ".
我们必须做好准备，摒弃那些把我们困在 "世俗与宗教 "、 "现代与传统 "、 "自由与保守 "和 "西方与非西方 "等对抗性辩论中的标签。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.