Você procurou por: han compilado (Espanhol - Chinês (simplificado))

no siempre se han compilado rigurosamente estadísticas desglosadas por sexo.
并不总是能严格汇编按性别分列的数据。

f todavía no se han compilado los datos sobre indemnizaciones por muerte o discapacidad.
f 死亡和伤残偿金尚未汇编。

las comunicaciones se han compilado en un documento de la serie misc para el período de sesiones.
提交的材料已汇编为本届会议的一份杂项文件。

sin duda esos proyectos serán más complejos ahora que ya se han compilado las bases de datos telefónicos.
这些工作无疑将会变得更为繁复，因为电话数据库已经建成。

esos datos se han compilado a partir de fuentes internacionales, basadas a su vez en fuentes nacionales.
这些数据用国际来源的资料汇编而成，而国际来源资料又以各国的资料为依据。

iv) se han compilado canciones y poemas de la comunidad vedda, pero todavía no han sido publicados.
(4) 出版维达族人的歌曲和诗歌(这些虽已收集，却未发表过)；

los datos que se indican infra se han compilado sobre la base de la información proporcionada por cada una de las regiones.
以下数据是根据各个州提供的资料编辑的。

desde 2007, se han compilado atlas hidrológicos que contienen decenas de miles de registros hidrológicos isotópicos de asia y África.
自2007年，为非洲和亚洲汇编了水文图集，载有成千上万项同位素水文记录。

desde agosto de 2000, los cálculos de población se han compilado sobre la base de la "población residente ".
自2000年8月起，本港以 "居港人口 "作为人口估计的根据。

algunas entidades han compilado en sus sitios en la red materiales de capacitación y otros instrumentos relacionados con la incorporación de perspectivas de género13.
若干实体在各自网站上汇编了各种将性别观点纳入主流的培训材料和其他工具。

el ministerio también ha indicado que van en aumento los casos de acoso sexual en las instituciones docentes, aunque no se han compilado cifras oficiales.
该部还注意到教育机构内的性骚扰案件在增多，不过还未计算出官方数字。

dichas ideas y propuestas se han compilado en función del grado de importancia que les asignaron las partes y las organizaciones observadoras en sus comunicaciones y sus ponencias en los talleres.
根据缔约方和观察员组织在提交材料及研讨会发言中给予的重视程度，整理了这些意见和建议。

31. china está de acuerdo con la evaluación en la fase 1 porque las estimaciones del pib desglosadas por industria y gasto se han compilado desde 1985 en precios constantes y corrientes.
31. 中国同意对它的第1级评估，因为它自1985年以来采用不变价格和现行价格编制了按产业和开支细项列示的国内生产总值。

13. los países con economías en transición de europa central y oriental han compilado la serie que va de la cuenta de producción a la cuenta de capital, hasta la fase 4.
13. 中欧和东欧转型国家编纂了从生产帐户到资本帐户的帐户集，达到了第4级里程碑。

163. por tanto, se han compilado unos criterios uniformes para el acceso a la atención no urgente como parte del proyecto nacional de salud y de las medidas de protección del acceso a tratamiento.
163. 因此，获得非紧急治疗的统一理由被汇编为国家卫生项目和获得治疗保障的一部分。

con este fin, algunos ministerios han compilado cartas estandarizadas o establecido normas de procedimiento de otros tipos que deberán aplicarse cuando se soliciten candidaturas para los comités, los consejos y las juntas.
出于这一目的，一些部委已写好标准信或制定其他种类适用的程序规则，供提名委员会、理事会和部门时使用。

162. para difundir información sobre los principios de la nutrición, se han compilado unas directrices sobre dieta con miras a una vida saludable, redactadas de manera sencilla para que sean comprensibles por todo el mundo.
162. 为传播营养原则方面的信息，以便于国人理解的形式编写了一份 "健康生活的饮食原则 "。

22. los especialistas rusos han compilado un catálogo de acercamientos peligrosos a objetos espaciales (varios millones de acercamientos) y un algoritmo para decidir si procede realizar una maniobra de evitación.
22. 俄国专家编了一本目录，列出有可能靠近空间物体造成危险的那些物体(几百万个靠近物)，并编制了一种计算方法，决定是否采取避免冲撞机动措施。

8. la sra. mcdougall (experta independiente sobre cuestiones de las minorías) dice que las naciones unidas han compilado un volumen enorme de información sobre violaciones de los derechos de las minorías.
8. mcdougall女士（少数群体问题独立专家）说，联合国已经收集了关于侵犯少数群体权利的大量信息。

en cuanto a la necesidad de calcular saldos iniciales precisos, las misiones sobre el terreno han compilado, depurado, codificado y mantienen ahora un amplio inventario de activos de construcción propia, arrendamientos y acuerdos de derechos de uso concedidos mediante donación.
34. 关于精确的期初余额，外地特派团收集、整理、编纂并维持着一个关于自建资产、租赁和捐赠使用权安排的广泛存货清单。