Você procurou por: han conformado (Espanhol - Chinês (simplificado))

esos y otros elementos han conformado nuestra tolerancia innata y natural.
这些及其他情况构成了我们本身固有的自然的宽容。

se han conformado con culparse mutuamente en lugar de procurar hallar soluciones.
它们满足于相互指责，而不是努力达成解决。

además se han conformado 24 coordinaciones regionales de ssr en las entidades federales del país.
此外，在全国各联邦州，还组建了24个地区协调处。

los juicios ante los tribunales civiles se han conformado hasta ahora al procedimiento penal ordinario.
迄今,民事审判是按正常刑事诉讼程序进行的。

319. para la correcta aplicación de la ley se han conformado comités de usuarias a nivel cantonal.
为切实落实《免费生育和儿童照料法》，已经在县一级组建了使用者委员会。

además, varios ministerios han conformado grupos de tareas y designado coordinadores para la cuestión del vih/sida.
此外，几个部委制定了艾滋病毒/艾滋病工作队，指定了负责人。

entre 2008 y el 2010 se han conformado 172 consejos participativos de caficultoras registrados con la participación de 7.000 mujeres en red.
在2008-2010年期间，组建了172家咖啡作物种植妇女参与委员会，委员会在网注册女会员人数达到7,000人。

las redes se han conformado en puerto barrios, chiquimula, peten, sacatepéquez, chimaltenango, escuintla, villa nueva.
目前已经在巴里奥斯港、奇基穆拉省、佩滕省、萨卡特佩克斯省、奇马尔特南戈省、埃斯昆特拉省和维拉诺威瓦省建立了打击贩运和剥削活动的网络。

históricamente las recomendaciones formuladas y los estudios realizados por los grupos de trabajo han conformado la labor de las naciones unidas en materia de derechos humanos.
工作组的建议和研究历来决定着联合国人权工作的方向。

el brasil está orgulloso de las diversas razas, tradiciones y culturas que han contribuido a que seamos lo que somos ahora y que han conformado la identidad brasileña.
在巴西，不同种族、传统和文化造就了今天的我们，也塑造了巴西的特性，巴西为之而自豪。

ante la dificultad de que sus logros sean reconocidos, las mujeres han conformado sus propias organizaciones a fin de ser invitadas en términos de igualdad a las actividades comunitarias;
由于妇女所取得成就很难得到承认，她们已经建立起自己的组织，以在平等基础上应邀参加社区活动。

desde 2002, todos los esquemas de programas de los países presentados por el pnud y el unfpa a la junta ejecutiva para su examen y aprobación se han conformado al formato armonizado.
9. 2002年以来，开发计划署和人口基金提交执行局审查和批准的所有国家方案大纲都遵循了统一格式。

el número estimado de instalaciones portuarias que deben atenerse a estas medidas asciende a 9.500 y la información disponible indica que el 97 por ciento de estas instalaciones ya se han conformado a ellas.
要求遵守这些措施的港口设施数目估计为9 500处，现有资料表明，其中97％已遵守了这些措施。

de igual manera, se ha promovido la creación de mesas departamentales para erradicar la vcm, con la misma finalidad, pero con enfoque regional, ya se han conformado 6 mesas departamentales.
同样，推动设立了根除暴力侵害妇女行为区域工作组，秉承同样的宗旨，但其工作重点落在了各地区，现已设立了6个区域工作组。

198. se han conformado 3.757 grupos de estudio de adolescentes y desarrollado 2.556 proyectos educativos referidos a género, derechos sexuales y reproductivos y enfermedades infecto-contagiosas.
198. 已经成立了3,757个青少年研究小组，还开展了2,556个关于性别、性权利和生殖权利、以及传染性疾病的教育项目。

dichas esferas se han conformado en torno a cinco amplios temas, a saber, el crecimiento económico sostenible, la protección social, el desarrollo social, el desarrollo de la infraestructura y una mejor gobernanza.
这六个优先领域是围绕五大主题确立的，它们是：可持续的经济增长；社会保护；社会发展；基础设施开发；施政工作的改进。

las repercusiones de esas ideas en los sistemas educativos, las artes y la literatura han conformado sensibilidades, enfoques y sistemas de valores y, por consiguiente, han contribuido a la consolidación o aparición de culturas de racismo, discriminación y xenofobia.
这些思想在教育制度、艺术和文学上的影响形成了人们的感觉、见解和价值观，从而培养或巩固了种族主义、歧视和仇外的文化。

coinciden en que frente a las agresiones que sufren y como una forma de enfrentar esta situación, los pueblos indígenas han recurrido a las acciones y movilizaciones y han conformado organizaciones de carácter subregional, como una alternativa para la defensa de sus derechos y con la cual han recurrido a instancias internacionales para su atención debido muchas veces a la falta de instancias adecuadas en sus países.
59. 他们一致认为，面对遭受的攻击，土著人民已采取行动，建立次区域组织作为维护权利的替代手段，而且由于本国通常缺乏适当场所，他们已经向国际机构表达关切。

235. actualmente se está trabajando en la reglamentación de la ley que clarificará sus alcances operativos y en todos los establecimientos sanitarios se han conformado los comités de ética e historias clínicas a efectos de adecuarse a la nueva normativa, analizando las respectivas leyes de ejercicio de la profesión del arte de curar, y los códigos de Ética en consonancia con los paradigmas de las convenciones internacionales sobre derechos humanos.
235. 当前正着手制定该法的实施条例，以明确其操作范围，并已在所有医疗卫生机构中设立了伦理与病史委员会，以便适应新法律规定，分析相应的医疗专业操作法律以及道德守则，以便符合与人权有关的国际公约的范式。

con la ayuda de algunas ong, las mujeres jefas de familia se organizan en grupos y han conformado una asociación denominada la asociación de mujeres rurales de nampula (amrn) con objeto de cumplir actividades que generan utilidades y que podrían permitirles las utilidades necesarias para ahorrar lo suficiente para crear un fondo de crédito.
通过非政府组织的帮助，家庭主妇成立了一个名为楠普拉农村妇女协会的组织，来从事营利活动，使她们赚到所需的钱用于申请贷款。