Você procurou por: han liberado (Espanhol - Chinês (simplificado))

2. se han liberado todos los detenidos.
2. 所有被羁押人都已释放。

se han liberado ámbitos estratégicos de intervención para cada agente.
为每个行动者开放了战略干预领域。

no se han liberado todavía fondos en cumplimiento de la resolución 1452.
13. 尚未在联合王国根据第1452号决议释放任何资金。

así pues, no se han liberado ningunos fondos ni activos financieros o económicos.
13. 因此，不存在任何解冻的资金、金融资产或经济资产。

desde 2012, el pakistán y el afganistán han liberado a unos 50 prisioneros talibanes.
自2012年以来，巴基斯坦和阿富汗已释放了大约50名塔利班囚犯。

los niños todavía no se han liberado de la pobreza, las enfermedades y la ignorancia.
儿童也仍然需要摆脱贫穷、疾病和无知的魔掌。

aunque algunos comandantes regionales y locales han liberado a niños, aún no se ha producido una liberación en masa.
尽管一些区域和地方指挥官已让儿童离开部队，但尚未大规模地让儿童复员。

los comandantes de la upc han liberado a niños sin hacerlos pasar por ningún proceso formal o servicios de atención en tránsito.
刚果爱国者联盟指挥官们释放了儿童，但没有让他们经过任何正式程序或转送处。

en los últimos cuatro decenios, la ciencia y la tecnología espaciales han liberado a los seres humanos de los límites del planeta tierra.
过去40年内，空间科学和技术已经将人类从地球的限制中解放出来。

no sólo se han adoptado esas medidas de emergencia, sino que se han liberado algunos grupos de prisioneros como medio de aliviar las condiciones de encarcelamiento.
24. 除了这些紧急行动外，大批释放犯人也被视为一个缓解监狱状况的办法。

desde el principio del año, los grupos armados han liberado a un total de 3.834 niños, entre los cuales figuraban 241 niñas.
66. 自今年年初，各武装集团共释放了3 834名儿童，包括241名女童。

el grupo de expertos estima que los descensos de la capacidad de las refinerías han liberado, bien que a corto plazo, más petróleo crudo para la exportación.
专家小组认为,由于炼油厂减少了炼油量,因而有更多原油可供出口,尽管这是暂时的情况。

aunque cientos de millones de personas se han liberado del yugo de la pobreza y la desesperanza, otros millones se han sumado a los que ya viven en condiciones de extrema pobreza.
虽然数亿人已摆脱了贫穷和绝望的桎梏，但又有数百万人加入了生活在赤贫中的人的队伍。

a raíz de la destrucción de la infraestructura militar e industrial durante los distintos conflictos en el iraq se han liberado metales pesados y otras sustancias peligrosas en el aire, el suelo y los suministros de agua dulce.
在伊拉克发生的各种冲突过程中的军事和工业基础设施的损坏致使许多重金属和其他危险物质被排入空气、土壤和淡水供应渠道。

de hecho, si bien se han liberado algunos presos políticos, sigue habiendo casos de detenciones de timorenses orientales que se oponen al régimen indonesio o de los que se sospecha que colaboran con la resistencia.
事实上，尽管有些政治犯获释，那些反对印度尼西亚统治或有嫌疑同抗争组织合作的东帝汶人士仍然经常地受到拘留。

1697. existen en quebec programas de acceso a la propiedad, la renovación y la compra y renovación que han permitido construir, comprar o renovar alojamientos y han liberado a su vez viviendas sociales para otras familias.
1697. 魁北克省拥有获得所有权、翻新和购买-翻新方案，它们导致了住房的修建、购买或翻新，从而为其他家庭腾出了社会住房。

a ese respecto, la federación de rusia consideraba que el reino unido debía seguir mostrando comprensión con respecto a la situación de los derechos humanos en otros países, especialmente en aquellos que se han liberado recientemente de su pasado colonial.
有鉴于此，俄罗斯联邦认为联合王国应继续对其他国家的人权状况表现出理解，特别是那些直到最近才从其殖民历史中解放出来的国家。

21. como productos principales del proyecto nacional relativo al sig, a partir de octubre de 1998 se han generado en forma digital, y se han liberado para uso público y privado, series de datos espaciales que abarcan todo el país.
21. 作为国家地理信息系统项目的主要产品，全国范围的空间数据集于1998年10月以数字方式生成并公开发行供政府和私人使用。

además, observa que ya se han liberado los fondos para las obras de construcción y, al respecto, pregunta si, habida cuenta de los problemas con los que ya se ha tropezado, esos fondos bastarán para sufragar los costos del proyecto.
此外，她注意到用于建筑工作的资金已经发放，在这方面，她想知道，考虑到业已遇到的困难，那些资金是否足以满足项目的费用。

habida cuenta de que los enfoques actuales de reestructuración de la deuda no han liberado recursos para el desarrollo y que en los países pobres muy endeudados la pobreza es una epidemia que afecta a la mayor parte de la población, y más gravemente a las mujeres y los niños, la cancelación total de la deuda es algo necesario y que hace tiempo debió haberse hecho.
12. 鉴于目前的债务重组办法并没有腾出资源用于发展，也鉴于贫穷像瘟病一样影响到大多数人，受影响最严重的是妇女和儿童，因此取消全部债务是必要的，而且早应如此。