Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
los grupos armados ilegales también han raptado, asesinado y herido a niños.
非法武装团伙还绑架、杀害和伤害了儿童。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
han raptado niños, violado muchachas y cometido todo tipo de atrocidades contra civiles inermes.
他们绑架儿童,强奸女童,并对手无寸铁的平民犯下了各种暴行。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se conocen casos de soldados que han raptado a hijos de refugiados y exigido relaciones sexuales a sus madres como rescate para devolverlos.
据知士兵将难民儿童绑走,要求他们的母亲提供性服务,以赎回他们的孩子。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sin embargo, fuentes no gubernamentales han informado a las naciones unidas de que grupos armados ilegales han raptado y tomando como rehenes a niños.
不过,联合国从非政府来源获得情报说,儿童是非法武装团体绑架和扣为人质的对象。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los rebeldes de la zona norte de uganda han raptado entre 4.000 y 7.000 niños ugandeses y los han forzado a prestar servicio militar.
在乌干达北部约有4 000至7 000名乌干达儿童被反叛军绑架并强征入伍。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en jammu y cachemira varios miembros del ejército de la india han violado, han sometido a las mujeres a abusos sexuales y deshonestos y las han raptado, crímenes que deben investigarse y juzgarse de conformidad con el derecho internacional vigente.
在查谟和克什米尔,印度军队强奸、对妇女进行性虐待和污辱和劫持她们,应该按照现行国际法对这些罪行进行调查和审判。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en argelia, se tiene noticia de que grupos armados han raptado a mujeres y niñas para forzarlas a contraer "matrimonios " temporales en los que las cautivas son violadas, objeto de abusos sexuales y muchas veces, mutiladas y asesinadas.
据报道,在阿尔及利亚,武装团体绑架妇女和女孩,强迫她们临时 "结婚 ",因此使被俘妇女和女孩遭到强奸、性虐待,并往往受到残害和杀害。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.