Você procurou por: han sembrado (Espanhol - Chinês (simplificado))

las fuerzas del gobierno no han sembrado el caos entre la población.
政府军没有对民众造成伤害。

los dirigentes políticos tendrán que abordar los problemas que han sembrado la división en la conferencia.
分裂大会的问题需要由政治领袖来解决。

iii) deberá informarse a la población civil de las zonas en que se han sembrado minas;
必须向平民通报布设有地雷的地区；

sin embargo, los propios dirigentes de teherán han sembrado dudas sobre el carácter civil de su programa nuclear.
但是，德黑兰领导人本身，为其核计划的民用性质播下了可疑的种子。

durante este período, grupos terroristas han sembrado grandes cantidades de minas, trampas explosivas y otros artefactos.
在这整个期间，恐怖集团和恐怖分子个人埋设了大量的地雷、诱杀装置和其他装置。

además, se han sembrado en el país de 5 a 7 millones de minas terrestres, que matan alrededor de 10 afganos por día.
此外，阿富汗各地遍布500万到700万枚地雷，估计每天炸死10名阿富汗人。

asimismo, emprendimos una importante campaña de reforestación en todo el país; se han sembrado más de 49.000 hectáreas de árboles.
我们还在全国各地发起一场声势浩大的植树造林运动；植树面积已超过4.9万公顷。

así, las milicias han sembrado el terror tanto en los campamentos como fuera de ellos, principalmente entre las poblaciones locales del zaire.
民兵在难民营里外制造了许多恐怖事件，首当其冲的是扎伊尔当地的居民。

dichas autoridades se niegan a proporcionar a las organizaciones internacionales mapas de los campos de minas que han sembrado y que impiden a los sirios explotar sus recursos naturales.
以色列拒绝向国际组织提供其布雷图和阻止叙利亚人开发其自然资源。

en algunas comunidades se han sembrado huertos especiales que sólo pueden cosechar los voluntarios y se han creado fondos para ayudar a pagar los gastos escolares de los hijos de los voluntarios.
一些社区开辟了特别园圃，只有志愿人员才能收获，并设立了基金来帮助支付志愿人员子女的入学费用。

además de causar un gran número de bajas civiles y provocar una destrucción injustificable, los violentos ataques de la potencia ocupante han sembrado el terror en toda la población civil.
占领国的暴力袭击使全体平民生活在恐惧之中，除了大批平民伤亡，还发生了严重的肆意破坏。

además, en los últimos dos meses se han sembrado más de 12 artefactos explosivos a lo largo de la valla de seguridad de gaza, que se han hecho estallar para atacar a efectivos de las fdi.
此外，过去2个月中，沿加沙安全栅栏埋放了超过12个爆炸装置，并引爆它们袭击以色列国防军部队。

34. a nigeria le preocupa la aparición de nuevas doctrinas estratégicas en algunos de los estados poseedores de armas nucleares, que han sembrado dudas sobre la aplicación de importantes compromisos relativos al desarme.
34. 尼日利亚关注在某些核武器国家出现的新的战略理论，这引起了人们对重要的裁军承诺执行情况的疑虑。

la paz y el acuerdo en la sociedad multinacional de crimea es el argumento que nos permitirá influir con mayor eficacia en aquellos que han sembrado en nuestros hogares el caos y el miedo al futuro de nuestros hijos, familiares y amigos.
有人将给我们的子孙后代、亲属以及我们的朋友的未来带来的混乱和恐惧推我们的家园，克里米亚多民族社会的和平与团结一致是我们影响这些人的最有效方式。

10. el imperativo en que se basa la detección de minas durante las operaciones es la necesidad de establecer la ubicación y la extensión de un campo minado, así como de evaluar el tipo de minas que contiene y con qué densidad se han sembrado.
10. 战时之所以要探测地雷，是因为需要确定雷场的位置和范围以及查明布设的地雷类型和布设密度。

condenando la amplia incursión militar y los ataques de las fuerzas de ocupación israelíes en la zona septentrional de la franja de gaza, particularmente en el campamento de refugiados de jabaliya y en sus alrededores, que han sembrado la destrucción y causado numerosas víctimas y empeorado la grave situación humanitaria,
谴责以色列占领军在加沙地带北部地区，包括在贾巴利亚耶难民营内及其周围地区进行广泛的军事入侵和攻击，造成大量人员伤亡和广泛破坏，使悲惨的人道主义局势更加恶化，

84. tanto el gobierno del sudán, a pesar de que firmó el tratado de prohibición de las minas de 4 de diciembre de 1997, como el spla siguen usando minas, que han sembrado alrededor de las ciudades y por los caminos y carreteras del sudán meridional.
84. 苏丹政府和苏丹人民解放军仍在使用地雷，尽管苏丹政府已签署1997年12月4日的《禁止地雷条约》。

"insta a los gobiernos que han sembrado de minas los territorios de otros países a proporcionar a éstos los mapas y los datos necesarios para identificar los campos de minas, así como a ayudar financiera y técnicamente a los países interesados en limpiar esos campos. "
"促请在他国设置地雷的各国政府向后者提供他们所布置地雷阵的必要地图和标志，并与有关国家合作扫雷，以避免平民受到更多的伤害和死亡。 "

"insta a los gobiernos que han sembrado minas en los territorios de otros países a proporcionar a éstos los mapas y los datos necesarios para identificar los campos de minas, así como a ayudar a los países afectados a limpiar esos campos a fin de prevenir traumatismos y defunciones de civiles. "
"敦促已在其他国家的领土上埋放地雷的政府向这些国家提供所需的地图和查明他们所布的雷区，并在有关国家清除雷区中予以合作，以避免平民更多的伤害和死亡 "。

sin embargo, el consejo de seguridad, o más exactamente quienes en el fondo lo manejan, en vez de dejar que la administración estadounidense y su lacayo, que tienen tras de sí el odioso sionismo, cosechen los frutos de la maldad que han sembrado, han permitido la infamia en vez de ponerle coto.
然而，安全理事会，更确切地说，那些实际上主持安理会的人，不让美国政府及其走狗和它们身后的可憎的犹太复国主义面对它们散布的邪恶的后果，不去阻止邪恶，却去助长邪恶。