Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hayáis emborrachado
hola
Última atualização: 2023-06-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
no ha existido ninguna cooperación.
没有合作过。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el tribunal ha existido durante casi ocho años.
卢旺达问题国际法庭已存在差不多八年了。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los extremistas y los terroristas siempre han existido.
极端分子和恐怖分子历来存在。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anteriormente han existido casos de expulsión de cónsules.
过去发生过驱逐领事的事例。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en nuestra opinión, la mundialización ha existido siempre.
我们认为，全球化始终存在着。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nunca ha existido un conflicto entre ambas comunidades.
当地族裔之间从来没有发生过冲突。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anteriormente también han existido otros arreglos de ese tipo.)
过去就已存在其他这类安排。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en uganda, han existido leyes similares durante más de diez años.
在乌干达，类似法律已存在了十多年。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el delito de desacato ha existido siempre en el territorio del norte.
在所有有关时间，澳北区都存在构成刑事罪的蔑视法庭罪。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
durante demasiado tiempo ha existido una cultura de impunidad en la región.
该区域有罪不罚文化已经存在太久。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
11. las tecnologías de energía renovable han existido desde hace varios decenios.
11. 可再生能源技术已经存在了几十年。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el antisemitismo siempre ha existido, pero en los últimos años ha alcanzado dimensiones alarmantes.
反犹太主义一直存在，然而在最近几年达到了令人震惊的规模。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esa afirmación era falsa; no existía ni nunca había existido tal derecho de veto.
这种说法不实;委员会中不存在否决权,而且从来没有人使用过否决权。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
evidentemente, antes del llamado descubrimiento de américa, ya habían existido allí civilizaciones desarrolladas.
显然，在所谓 "发现美洲 "之前，当地已经存在发达的文明。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sucederán siete años de carestía que agotarán lo que hayáis almacenado previsoramente, salvo un poco que reserváis.
此后，将有七个荒年，来把你们所预备的麦子吃光了，只剩得你们所储藏的少量麦子。
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nunca sabremos si, de haber existido entonces las naciones unidas, se habría podido impedir el holocausto.
我们永远不会知道，如果当时联合国已经建立，是否可以防止大屠杀发生。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando hayáis cruzado el jordán, levantaréis en el monte ebal estas piedras que yo os mando hoy, y las recubriréis con cal
你 們 過 了 約 但 河 、 就 要 在 以 巴 路 山 上 照 我 今 日 所 吩 咐 的 、 將 這 些 石 頭 立 起 來 、 墁 上 石 灰
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la unión africana considera que las justificaciones ideológicas -- si hubieren existido alguna vez -- ya han perdido vigencia.
非洲联盟觉得，即使制裁曾经有理由可言，这些意识形态理由也已经过时了。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"habla a los hijos de israel y diles que cuando hayáis entrado en la tierra que yo os daré, la tierra tendrá reposo para jehovah
你 曉 諭 以 色 列 人 說 、 你 們 到 了 我 所 賜 你 們 那 地 的 時 候 、 地 就 要 向 耶 和 華 守 安 息
Última atualização: 2023-08-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível