Você procurou por: haya abusado (Espanhol - Chinês (simplificado))

este artículo prevé circunstancias agravantes cuando el delincuente "haya abusado seriamente de su posición ".
本节对犯罪人 "严重滥用其职位 "的加重情节作了规定。

tal vez haya abusado de su paciencia y me haya extendido en mi declaración, pero ello se debe a la gran confusión sembrada por etiopía.
我甚至冒昧地占用诸位很多时间详细介绍情况,是因为埃塞俄比亚制造了许多混乱。

si bien debe mantenerse la posibilidad de condenar en costas a la parte que haya abusado del procedimiento, en la actualidad no es posible condenar en costas a un letrado por conducta indebida.
虽然应保留对违规方滥用程序的行为实施费用补偿办法，但法庭无权裁定由法律顾问为其不当行为支付费用。

preocupa en particular a la oficina de servicios de supervisión interna que el oficial administrativo jefe haya abusado de su autoridad como presidente del comité local de contratos para manipular el proceso de adquisiciones a favor de un contratista determinado.
25. 内部监督事务厅特别关心的是,首席行政干事滥用身为地方合同委员会主席的权力,操纵采购进程和偏袒一个承包人。

d) el acusado haya recurrido al engaño, el fraude, la violencia, la intimidación, la coerción o haya abusado de su autoridad sobre la víctima; o
罪犯使用诡计、欺诈、暴力、恐吓、胁迫或者滥用他对受害者的权威；

asimismo, es una opinión establecida que el ejercicio del derecho a interponer una demanda y el derecho a la defensa ante la ley no dan lugar a responsabilidad alguna, a menos que se haya abusado de este derecho o se lo haya utilizado arbitrariamente, de conformidad con el artículo 10 del código de procedimiento civil.
此外，在法院的司法解释中，根据《民事诉讼法》第10条，只要没有滥用或者误用起诉的权利和自我辩护的权利，公民在行使这两种权力不需要承担任何法律责任。

36. el comité toma nota de la posición del estado parte según la cual la legislación penal francesa es adecuada para prevenir y sancionar la desaparición de niños y la alteración o destrucción de documentos, así como de los procedimientos del código de procedimiento civil que permiten anular una sentencia de adopción en casos excepcionales en los que se haya abusado de la buena fe del juez.
36. 委员会注意到缔约国的下一立场，即法国《刑法》足以防范和惩处儿童失踪案件，防止篡改或销毁文件，民事诉讼法程序可以在法官被骗的特殊情况下取消领养判决。

36) el comité toma nota de la posición del estado parte según la cual la legislación penal francesa es adecuada para prevenir y sancionar la desaparición de niños y la alteración o destrucción de documentos, así como de los procedimientos del código de procedimiento civil que permiten anular una sentencia de adopción en casos excepcionales en los que se haya abusado de la buena fe del juez.
(36) 委员会注意到缔约国的立场，即法国《刑法》足以防范和惩处儿童失踪案件，防止篡改或销毁文件，民事诉讼法程序可以在诚意行事的法官被误导的特殊情况下取消领养判决。

el que no se haya abusado del derecho a presentar una comunicación o, dicho de otro modo, el cumplimiento de la obligación de hacer valer los propios derechos, recogida en diversas disposiciones jurídicas, no puede depender únicamente de la medida en que la autora, a posteriori, considere subjetivamente que no tuvo oportunidad de recurrir al comité hasta después de un período largo.
是否不存在滥用提交权，也就是说，按一些法令中的规定履行维护自身权利的义务，不能仅取决于提交人事后在何种程度上主观认为时隔很久之后自己仍有机会向委员会提交申诉。