Você procurou por: haya desoído (Espanhol - Chinês (simplificado))

el secretario general lamenta que el gobierno haya desoído las repetidas invitaciones al diálogo que ha formulado la ldn desde diciembre de 2004.
秘书长感到遗憾的是，全国民主联盟自2004年12月以来一直呼吁进行对话，但该国政府对此置若罔闻。

el gobierno argentino lamenta profundamente que el reino unido haya desoído las denuncias formuladas, en su momento, por la argentina sobre esta situación.
阿根廷政府深为关切的是，联合王国政府目前对阿根廷就这一情况提出的批评不予理睬。

el gobierno de la república de corea expresa su grave preocupación por el hecho de que la república popular democrática de corea haya desoído esas advertencias y seguido adelante con el lanzamiento.
朝鲜民主主义人民共和国无视这些警告，依然进行了发射，大韩民国政府对此表示严重关切。

no se tiene conocimiento de ningún ejemplo en que una decisión del consejo de administración haya desoído o haya ignorado la opinión de un país porque carecía del derecho a emitir un voto oficial;
从未有过理事会的任何决定不利于或忽视缺乏正式表决权国家的意见和观点的事例；

el sr. ayoub (iraq) niega enfáticamente que su país haya desoído las resoluciones del consejo de seguridad y dice que el asunto de las contribuciones no tiene relación con esas resoluciones, ninguna de las cuales hace mención de las contribuciones ni de la pérdida del derecho de voto por parte de su país.
104. ayoub先生(伊拉克)说,伊拉克代表团坚决拒绝关于伊拉克未能执行安全理事会决议的说法。 会费问题与这些决议毫不相干,这些决议根本没有涉及会费问题或伊拉克丧失投票权问题。

el hecho de que israel haya desoído explícitamente la decisión de esta asamblea y, con una actitud de desprecio por la voluntad de la comunidad internacional, haya insistido en seguir construyendo el muro expansionista, impulsó al secretario general a llegar, en su informe que figura en el documento a/es-10/248, a la conclusión de que "israel no cumple con lo exigido por la asamblea ".
以色列公然漠视大会的决定，蔑视国际社会的意愿，坚持修建该扩张主义的墙，这一事实使秘书长在其载于文件a/es-10/248的报告中得出结论， "以色列没有遵守大会的要求 "。