Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
divorciado
离婚
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
divorciado/a
鳏寡 离婚
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
divorciado(a)s
离婚者 从未结婚者
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fallecimiento del cónyuge divorciado.
离婚配偶死亡。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
espero que lo hayamos logrado.
我希望我们取得了成功。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pensión de cónyuge supérstite divorciado
已离婚未亡配偶恤金
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
divorciado o legalmente separado 398 euros
一个子女的额外津贴 398
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b. prestación del cónyuge supérstite divorciado
b. 离婚配偶的未亡配偶恤金
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1 es divorciado y tiene 2 hijos dependientes
1人 离婚,负担2个孩子
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta no es una visión que hayamos adoptado hoy.
这不是我们今天才接受的看法。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
divorciado/a, separado/a, viudo/a
离婚/分居/寡居
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mantenimiento de un hijo propio/del cónyuge divorciado.
抚育自己的一个孩子或离婚配偶的一个孩子。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esto no significa que hayamos resuelto todos nuestros problemas.
这并不意味着我们已经解决了所有问题。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no obstante, parece que en estos seis años nos hayamos descarrilado.
但在这六年里我们似乎误入迷途。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es lamentable que no hayamos podido hallar soluciones eficaces y viables.
遗憾的是,我们仍未找到有效而可行的办法。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nos sentimos orgullosos de que hayamos podido introducir modelos de buenas prácticas.
我们感到自豪的是,我们能够推介良好做法的种种模式。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lamento que, pese a estos compromisos, hayamos decepcionado a tantas personas.
47. 我感到遗憾的是,尽管作出了这些承诺,我们仍然辜负了太多人的期望。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aunque hayamos logrado progresos importantes, todavía nos queda mucho camino por andar.
虽然我们取得了重要进展,但还有很长的路要走。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
evidentemente, hemos logrado avances en algunas esferas, pero quizá hayamos retrocedido en otras.
我们在一些方面明显取得进展,但在其他方面则出现了倒退。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
divorciados
离婚
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 6
Qualidade: