Você procurou por: hayan completado (Espanhol - Chinês (simplificado))

cuando se hayan completado los servicios
服务完成后

- hayan completado el proceso de integrarse;
- 已完成整编工作，或

a) hayan completado el proceso de integración;
(a) 已完成整编进程，或

a) hayan completado el proceso de integración; o
(a) 已完成整编进程；或

esto plantea un problema para aquellas trabajadoras que no hayan completado el período estipulado.
这给那些工作未满规定期限的人带来了问题。

se prevé que éstas se inicien una vez que se hayan completado las obras de construcción.
预计这些构筑项目完成后会展开导游业务。

e) número de instructores que hayan completado los distintos componentes del programa de capacitación.
(e) 完成训练方案各组成部分的训练员人数。

el valor de esos nuevos métodos se examinará una vez que se hayan completado los proyectos correspondientes.
将在完成这些项目后评估这些新方法的价值。

solicita también una estimación de cuándo se cerrarán las misiones que hayan completado sus mandatos oficiales.
他还询问已经完成其正式任务的特派团估计何时结束。

:: evaluaciones del manud dirigidas por los países efectuadas en países que hayan completado ciclos del manud
* 在完成联发援框架周期的国家进行了由国家领导的联发援框架评价

el retiro no se hará efectivo hasta que los becarios ya aceptados por el socio hayan completado sus estudios.
退出仅在该伙伴所接受的任何研究人员的研究完成之后方始生效。

es alentador que todos los miembros pertinentes del personal hayan completado las declaraciones solicitadas sobre la situación financiera.
所有有关工作人员完成了必需的财务披露，这一点令人放心。

quienes hayan completado como mínimo un año de servicio continuo tendrán el derecho a recibir su salario por hora normal.
至少连续工作一年的怀孕雇员有权获得标准小时工资。

el gobierno del canadá sigue decidido a ratificar la convención tan pronto se hayan completado los procedimientos que le permitan hacerlo.
供使加拿大批准公约的必要程序一完成,加拿大政府仍决心予以批准。

esta directiva recomienda que los candidatos a una cualificación profesional hayan completado un programa de estudios de amplia base que les proporcione:
该指导建议专业资格候选人应完成广泛的学习以便能够：

aun cuando las mujeres hayan completado los estudios correspondientes, la dirección no utiliza a las mujeres de acuerdo con sus capacidades técnicas.
甚至在妇女完成了学业时，管理层也不按妇女的技术能力使用她们。

:: número de agentes del ejército nacional afgano y de la policía nacional del afganistán que hayan completado la formación básica o de oficiales
完成基本/军官级别培训的阿富汗国民军和阿富汗国家警察人数

en la actualidad se están realizando estudios sobre la viabilidad de la propuesta y se volverá a consultar al público cuando se hayan completado estos estudios.
为此，我们现正就有关建议进行可行性研究，并会在完成这些研究时再次征询公众的意见。

el hecho de que no se hayan completado los planes anuales de auditorías internas podría significar que el oops no tendría garantías suficientes sobre las esferas no examinadas.
260. 内部审计年度计划完成程度不佳，这意味着近东救济工程处对未经审计的领域缺乏必要的保证。

además ha explicado claramente a las instituciones solicitantes que no se tomarán en cuenta las solicitudes incompletas que no se hayan completado al faltar dos meses para a la reunión del cic.
现在还向所有申请机构明确表示，如收到的申请不全，且没有在协调委员会会议举行前两个月的期限内补全，则申请不予考虑。