Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
posiblemente se hayan extinguido hasta 1 millón de especies de plantas y animales entre 1970 y 2000
1970年至2000年期间多达100万种动植物可能已灭绝。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el comité observa que el estado parte afirma que el autor se beneficia de la protección subsidiaria y que no hay en la actualidad elemento alguno que le permita considerar que los riesgos que se tuvieron en cuenta para concederle esa protección se hayan extinguido.
8.2 委员会注意到缔约国的下述辩称：已给予申诉人补充保护，缔约国没有任何信息可据以认为在给予申诉人补充保护时考虑的威胁不再存在。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ello puede lograrse, entre otras cosas, mediante el trabajo mancomunado destinado a asegurar el regreso digno de los nacionales legítimos que ya no tengan derecho a permanecer o ingresar en el territorio de la otra parte (repatriados) y cuyos derechos de apelación en el país se hayan extinguido.
可通过共同合作，确保不再有权停留或进入其他方领土的本国善意国民(难民)以及那些已经用尽在所在国的法律上诉权的国民体面回返以及采用其他手段，来实现上述目的。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.