Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
en nueva york, he intercambiado ideas acerca del futuro papel del pnud con más de 100 representantes permanentes de los estados miembros.
在纽约,我同会员国的100多位常驻代表讨论了开发计划署未来的作用。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desde que asumí mi puesto, recientemente, he intercambiado opiniones con casi todos los representantes permanentes de las naciones unidas presentes en nueva york.
我从最近就职以来已同几乎每一位在纽约的常驻联合国代表交换了意见。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en este período, he intercambiado opiniones con más de 30 delegaciones sobre la situación a que hace frente actualmente la conferencia y sobre las formas de salir del estancamiento.
在过去这一段时间里，我就裁谈会面临的形势以及如何打破僵局等问题，与30多个代表团交换了意见。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
32. sobre la base de la correspondencia que he intercambiado con los gobiernos y de las respuestas recibidas, cabe afirmar que existen cuatro obstáculos posibles a la supresión de la pena capital para menores delincuentes, no sólo en el papel sino en la práctica.
32. 在我与有关政府信函往来的基础上，不仅在字面上而且在实践中，似乎有四个阻碍消除少年犯死刑的可能障碍。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.