Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
he rechazado por mucho tiempo la noción de que se avecina un enfrentamiento entre civilizaciones.
长期以来我都拒绝接受我们面临文明冲突的理念。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se me ha calificado de dictador -- y ayer la asamblea general escuchó al sr. bush en este salón llamar a mi gobierno un régimen demagógico -- porque he rechazado el punto de vista de los partidarios de esa supremacía y frustrado las actividades neocoloniales encaminadas a lograr que sigamos siendo esclavos en nuestro propio país.
我被称作独裁者 -- -- 即昨天大会听到布什先生在大会堂中把我国政府称作 "蛊惑人心的政权 " -- -- 是因为我抵制了这一种族优越论的观点，挫败了新殖民主义者想继续在我们自己的国家奴役我们的企图。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.