Você procurou por: hipócrita (Espanhol - Chinês (simplificado))

hipócrita
偽君子

tal comportamiento es falso, hipócrita e intolerante.
这样的行为是伪善的、虚伪的、偏狭的。

cuando el japón habla de desarme nuclear suena hipócrita.
日本谈论核裁军让人听起来有些虚伪。

con ello demuestra ya sea una actitud hipócrita o que no sabe lo que dice.
这若非虚伪,便是完全未领会要点。

el hipócrita con su boca daña a su prójimo, pero los justos son librados por el conocimiento
不 虔 敬 的 人 用 口 敗 壞 鄰 舍 ． 義 人 卻 因 知 識 得 救

un proyecto de resolución que mencione al jeque yassin sin mencionar a hamas es desvergonzado e hipócrita.
一项提到谢赫·亚辛而没有提到哈马斯的决议草案，是无耻的和虚伪的。

esta estigmatización selectiva e hipócrita de los culpables deja intactos a muchos otros que han cometido violaciones similares.
这种有选择性和虚伪地把人打成罪犯的行为使很多其他犯有类似侵权行为的国家丝毫无损。

esa es una conducta desvergonzada y realmente hipócrita que tergiversa los hechos que son reales y probados desde el punto de vista histórico.
这真是虚伪和厚颜无耻的行为，颠倒了历史上真实的并且得到证实的事实。

algunos sugieren que es hipócrita que el reino unido mantenga sus armas nucleares y al mismo tiempo pida a otros que desistan en desarrollarlas.
有人认为，联合王国自己保留其核武器，却要求其他国家不研制核武器，这是虚伪之举。

en lugar de promover una campaña hipócrita contra el terrorismo, lo que debería hacer es dejar de cometer actos terroristas contra su propio pueblo.
正在以两面派手法推动反恐运动的一方最应该做的，是停止对本国人民实施的恐怖主义。

resulta hipócrita alentar a los países pobres a abrir sus mercados mientras se imponen medidas proteccionistas que responden a los designios de los poderosos intereses especiales de los países ricos.
既鼓励穷国开放市场，却又迎合富国强大的特殊利益而实行保护措施，这样做很虚伪。

concretamente es hipócrita y sorprendente el haber declarado que "eritrea está adoptando medidas defensivas porque está resuelta a continuar la guerra ".
因此,声称 "厄立特里亚担心其防卫措施,因为它决意要继续战争 ",是虚伪和使人困惑的自相矛盾的宣传。

no se debe forzar a los países en desarrollo a renunciar a estas armas porque las grandes potencias deseen, de manera hipócrita, imponer un monopolio en la producción y comercio de tales minas.
发展中国家不应当因为一些大国伪善地想要对此种地雷的生产和贸易实行垄断而被迫放弃此种武器。

en lugar de dar muestras de arrogancia, de utilizar el sistema de doble rasero y de comportarse de forma hipócrita, harían mejor en participar en el diálogo sobre los derechos humanos con objetividad y equidad.
与其目空一切，采取双重标准，虚伪行事，倒不如客观和公正地参与人权对话。

74. el sr. dapkiunas (belarús) dice que con este proyecto de resolución su país se propone sacudir la indolencia mental, la autoindulgencia hipócrita y el prejuicio descarado.
74. dapkiunas先生（白俄罗斯）说，该决议草案试图挑战思想上的怠惰、虚伪的自我陶醉和彻头彻尾的偏见。

por tanto, resulta hipócrita que el grupo de expertos diga ahora que "durante la segunda visita oficial del grupo a kampala, el gobierno negó que miembros del m23 hubieran estado en uganda ".
因此，专家组指称 "在专家组对坎帕拉的第二次访问期间，政府否认有任何3·23运动成员到过乌干达 "的做法是虚伪的。

22. el país más rico y poderoso de la historia sigue repitiendo sus declaraciones sin sentido, hipócritas y calumniosas contra otros, ocultando al mismo tiempo sus muchos pecados.
历史上最富有、最强大的国家继续在重复着它对其他国家毫无意义、自吹自擂、不知羞耻的指责，而却隐瞒自身的种种罪恶。