Você procurou por: hubiéremos colapsado (Espanhol - Chinês (simplificado))

la economía ha colapsado.
经济崩溃。

7. el sistema penitenciario está colapsado.
8 7. 监狱系统人满为患。

el ejército nacional se ha colapsado con la entrada de la seleka en bangui.
随着séléka 进入班基，国家军队土崩瓦解。

en algunos casos, economías nacionales enteras han colapsado y sectores comerciales y privados se han visto diezmados.
有些国家整个国民经济已经崩溃，工商业和私人部门元气大伤。

precisamente debido a la falta de una alianza mundial para el desarrollo, la ronda de desarrollo de doha casi ha colapsado.
正是由于缺乏一种全球发展伙伴关系，多哈发展回合几乎崩溃。

después del terremoto, el sistema nacional de salud, incluidas las instalaciones y los servicios médicos, quedó colapsado.
189. 地震发生后，海地国家卫生系统崩溃，医疗设施和服务瓦解。

en efecto, la idea de estado colapsado, fallido o impotente que sirve de fundamento a esta concepción prescinde de toda perspectiva histórica.
崩溃、失败或无能力国家的构思被用作开展这些新行动的基础，但事实上，这种构思丝毫没有历史观点。

la guerra, unida a las consecuencias persistentes de años de aislamiento y el bloqueo económico, ha colapsado casi por completo la economía estructurada en gaza.
加上多年孤立遗留的后果和经济封锁，战争致使加沙的正规经济几乎完全崩溃。

adicionalmente se suman los fenómenos de el niño en la región sur del país que han colapsado las producciones agrícolas por consiguiente la economía de una gran parte de la población dedicada a la actividad agropecuaria.
除此之外，还必须考虑到玻利维亚南部有大量儿童参与农业生产的现象，这种现象的后果是，从事农业和畜牧业活动的相当数量的人口的经济生活受到干扰。

además, los niños detenidos en las zonas controladas por las fafn, donde la administración de justicia se ha colapsado, también siguen expuestos a graves abusos.
此外，新生力量武装部队控制地区的司法制度已经崩溃，拘留在这些地区的儿童也受到严重虐待。

el comité lamenta que el gran número de reclamaciones sobre las elecciones que se han presentado al tribunal superior haya colapsado el sistema de tal modo que otras causas, incluso los juicios por homicidio, se han retrasado excesivamente.
406. 委员会感到遗憾的是,目前提交高等法院的大量选举请愿案件积压到使法庭过分推迟处理其他的案件,例如杀人案件的审判。

en efecto, todos los países en desarrollo que han colapsado en guerras civiles y que son hoy parte del programa del consejo tienen un denominador común: todos tienen economías nacionales casi inviables.
事实上，所有那些在内战中崩溃和那些目前列在安理会议程上的发展中国家都有一个共同点：所有这些国家的经济几乎无法自立。

la mayor parte de estos programas se han colapsado a causa de muy diversas razones entre las que figuran la falta de fondos, la no intervención de las comunidades locales en su planificación y ejecución, y la no utilización y aprecio de las técnicas y conocimientos indígenas.
大多数方案均告失败，原因包括缺乏基金、在规划和执行时缺乏地方社区的参与、没有利用和重视本土技术和知识。

asimismo, y para colocar el párrafo 139 en plena consistencia con la carta de las naciones unidas, dicho párrafo sólo debía haber hecho referencia a la aplicación del capítulo vii de la carta en aquellos casos en que los fenómenos que se describen en dicho párrafo no hubiesen podido ser prevenidos o controlados en aquellos países en que el estado hubiera colapsado.
同样，为了使第139段完全符合《联合国宪章》，该段应该仅仅提及，在国家机器崩溃的国家，如果不能预防或控制该段所叙述的现象，将实施《宪章》第七章的规定。

- la estabilidad es necesaria en situaciones de alto riesgo, en las que sólo una labor sostenida puede producir resultados y mejoras (situaciones posteriores a un conflicto y estados que han colapsado).
在那些只有持续努力才能够产生效果和实现改进的高风险局势（冲突后环境和国家陷于崩溃）中，必须争取稳定性。