Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
el país ha gozado de una paz relativa.
国家相对和平。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de hecho, hemos gozado una paz ininterrumpida desde 1278.
事实上，我们自1278年以来和平就没有中断过。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el papel del tribunal ha gozado de amplia atención internacional.
法庭的作用受到国际社会的普遍关注。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desde su comienzo, sus ideas han gozado del apoyo popular.
自《全球契约》创立以来，其理念就得到广泛支持。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4. bhután ha gozado de independencia a lo largo de su historia.
4. 不丹历来就是一个独立国家。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en general, el proyecto de artículo 3 ha gozado de buena aceptación.
33. 一般而言，大家对第3条草案反应良好。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
304. en bulgaria la profesión docente tradicionalmente ha gozado del máximo respeto.
304. 在保加利亚,教师职业历来深受尊重。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el tribunal supremo de bangladesh ha gozado siempre de total independencia en su funcionamiento.
孟加拉国最高法院在行使职能方面一贯享有充分的独立性。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ese enfoque ha gozado de aceptación general y seguirá siendo la base de la estrategia de capacitación.
这一方法在很大程度上被证明是成功的，并将仍然为培训战略的核心。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
58. por ser parte de la administración pública los maestros han gozado de libertades sindicales desde 1993.
58. 教师作为公职人员的一个部分在1993年之前一直享有工会自由权。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"somalilandia ", a diferencia del resto del país, ha gozado de relativa estabilidad.
77. 与该国其它地区不同， "索马里兰 "一直相对稳定。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
34. además de las irregularidades en el proceso ya mencionadas, arzate meléndez no ha gozado de un juicio justo.
34. 除在审理期间的上述这些违规不法行为之外，arzate meléndez并未得到公平的审理。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
43. panamá se refirió a la regularización de la situación migratoria de 700 salvadoreños que anteriormente habían gozado de la condición de refugiados.
43. 巴拿马提到700名以前为难民身份的萨尔瓦多人移民身份正规化的情况。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
246. las fianzas constituyen un campo complejo, en el que los tribunales han gozado tradicionalmente de un considerable margen de discrecionalidad.
246. 保释是一个复杂的领域，法院传统上享有相当大的酌情处理权。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la economía búlgara ha gozado de un crecimiento económico estable de un 4% ó 5% anual en los siete últimos años.
保加利亚经济过去7年实现了每年4％至5％的稳步经济增长。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuatro son los países centroamericanos que han gozado de la asistencia del programa de la oea: costa rica, guatemala, honduras y nicaragua.
得到美洲国家组织方案援助的有四个中美洲国家，它们是哥斯达黎加、危地马拉、洪都拉斯和尼加拉瓜。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
atribuyeron iguales a alá para extraviar a otros de su camino. di: «¡gozad brevemente! ¡estáis destinados al fuego!»
他们为真主树立许多匹敌，以便他们使人背离主的大道。你说：你们享受吧，因为你们必归于火狱！
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.