Você procurou por: hubieras aducido (Espanhol - Chinês (simplificado))

se han aducido pretextos y argumentos falaces.
提出过借口和错误论点。

los autores alegan que el estado parte no ha aducido esas pruebas.
"提交人提出，缔约国没有举出任何这类证据。

algunos han aducido que la desigualdad es inevitable en una economía de mercado.
有些人断定，在市场经济中，不平等是不可避免的。

i.45 no se ha aducido prácticamente ninguna explicación o justificación de la solicitud.
一.45. 要求中很少或没有提供解释或理由。

36. los perpetradores de esas muertes por cuestión de honor han aducido muchas razones.
36. 犯有为名誉杀人行为的人提出许多理由为自己辩护。

11.9 tomamos nota además del argumento de lex specialis aducido por el estado parte.
11.9 我们还注意到所涉缔约国提出的特别法论点。

según la fuente, el único motivo aducido para su detención es el de ser activista de hamas.
有关人士报告说，将他拘留的唯一理由是，他是hamas组织的活跃分子。

el motivo aducido fue que no podía inscribirse la organización hasta que no se hubiera promulgado la ley de abogacía.
拒绝的理由是，在关于法律专业法草案获得通过之前，该组织不能注册。

las autoridades no han presentado oficialmente cargos contra zhisheng gao ni han aducido ninguna disposición legal aplicable a su caso.
当局没有对高智晟提出过任何正式的指控，也未援引与其案有关的立法。

- las organizaciones de derechos humanos han aducido que los servicios de seguridad cometieron transgresiones al dispersar asambleas pacíficas.
− 人权组织指称安全部门驱散和平集会构成侵权行为。

también se sugirió que para considerar que un particular había agotado los recursos internos no bastaba con que un asunto se sometiera al tribunal interno competente, sino que era preciso también que hubiera aducido ante éste los argumentos jurídicos pertinentes.
也有人认为，为了认定某一个人用尽了当地补救办法，光是向国内主管法院提起了某一讼案是不够的；原告人还必须提出了有关的法律论点。

si el autor hubiera aducido que la decisión de la cdhio estaba viciada de arbitrariedad o equivalía a una denegación de justicia, o violaba su deber de independencia e imparcialidad, el asunto estaría dentro de las competencias del comité.
如果提交人认为人权和平等机会委员会的裁决有任意性或属于执法不公，或违反了独立和公正原则，有关问题则属于委员会的管辖范围。

véanse las razones aducidas en las notas explicativas a la recomendación 79.31.
参看第31项下的理由。