Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sustitución de un generador eléctrico anticuado
更换一部过时的发电机
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tercero, el material rodante está anticuado.
最后，铁道车辆陈旧。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se mantendrá y reemplazará el equipo anticuado y gastado
维护和更换过时和破旧装备
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el método de ofrecer incentivos únicamente ha quedado anticuado.
仅提供奖励是过时的办法。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
111. el marco jurídico nacional quedó anticuado e inadecuado.
111. 国家法律框架已经陈旧过时，难以发挥恰当作用。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por tanto, es dudosa la conveniencia de enviar material anticuado.
因此，运送陈旧设备的实用性值得怀疑。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
algunos consideraron las mic como un instrumento normativo anticuado para promover la industrialización.
有的代表认为涉贸投资措施是促进工业化的一个过时的政策工具。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
actualización/reemplazo de equipo anticuado de telefonía basada en el protocolo internet
更新/更换旧因特网协议电话设备
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la comisión del libro blanco ha reconocido que el modelo de ejército 2015 está anticuado.
白皮书委员会认识到，先前提出的2015年武装力量模式已经过时。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
además, muchas oficinas creen que el sistema informático es anticuado y no funciona debidamente.
许多办事处也报告foinvent已经过时，不能正常运作。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se reemplazaría el equipo anticuado invirtiendo en tecnología moderna, como los sistemas de interpretación digitales;
将投资于当前通用技术，包括数字化口译系统，以取代过时设备；
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
señala que el anexo vi del informe, sobre firmas, ratificaciones y adhesiones al protocolo facultativo, puede haber quedado anticuado.
她指出，报告中关于签署、批准和加入《任择议定书》的附件六可能已经过时。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
también es posible que hubiera desaprovechado la oportunidad de reemplazar el parque de vehículos militares de propiedad de las naciones unidas que se había quedado anticuado y de recortar la dotación de plantilla de la misión, con lo que su funcionamiento hubiera resultado más económico.
而且也无法替换联合国拥有的陈旧的军事装备,减少特派团的工作人员,无法使各项行动的费用更加节约。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la disuasión nuclear reflejaba una doctrina de seguridad anticuada.
核威慑反映了一种过时的安全理论。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.