Você procurou por: hubiere funcionado (Espanhol - Chinês (simplificado))

esos procedimientos han funcionado bien.
30. 这些程序运作良好。

este sistema ha funcionado bastante bien.
这一安排的运作颇为成功。

el consorcio ya ha funcionado durante tres años.
3. 迄今，此一伙伴关系联合会已运作三年了。

desgraciadamente, no ha funcionado eficazmente durante años.
不幸的是，多年来裁谈会都未能有效地运作。

el nuevo sistema parece haber funcionado bien.
这一新的制度看来运作良好。

el sistema ha funcionado y ha sido aceptado por el pueblo.
这种制度运转有效，并为人民所接受。

a) se basen en lo que ha funcionado hasta ahora.
(a) 以奏效的经验为基础。

de hecho, el departamento ha funcionado con eficacia en gran medida.
事实上，该部在很大程度上确实在有效地运作。

desde 1997, en curaçao también ha funcionado un proyecto de camaradas.
自1997年以来库拉索还实施了一个结伴项目。

104. este proceso ha funcionado eficazmente, pero adolece de algunas deficiencias.
104. 虽然这种办法一直在有效运作，但是也存在某些缺点。

los vínculos entre las reuniones de expertos y las comisiones no han funcionado adecuadamente.
19. 未处理好专家会议与各委员会之间的关系。

6. la comisión ha funcionado sin los miembros del comité internacional de asesoramiento técnico.
6. 真委会已经在没有国际技术咨询委员会成员的参与下行使职能。

14. también se señaló que el programa todavía no había funcionado en ningún país asiático.
14. 还有专家指出，方案尚未在亚洲国家开展活动。

- que hayan funcionado de forma ininterrumpida durante los últimos seis meses por lo menos,
- 至少在过去6个月中不间断地开展了活动，

93. las asociaciones "convivir " han funcionado sin control efectivo ni supervisión adecuada.
93. "同盟 "协会的活动一直未受到有效的管制或充分的监督。

deben mantenerse las oficinas regionales y en los países que han funcionado bien y, posiblemente, darles mayores facultades.
对行之有效的区域和国别办事处应予保留，并视可能加以升级。

desde 2001, ha funcionado como órgano especializado de la administración pública central, subordinado al ministerio de relaciones exteriores.
从2001年以来，国家出口管制局作为中央公共行政专门机关，隶属外交部领导。

ello entraña una evaluación de la posibilidad de que la planta hubiese funcionado después del 2 de agosto de 1990 si el iraq no hubiera invadido y ocupado kuwait.
这涉及到假如伊拉克入侵和占领科威特没有发生，1990年8月2日以后工厂进度将如何加以评估。

38. desde 1991, el departamento de relaciones nacionales e idiomas (art. 27) ha funcionado dentro del gobierno.
38. 自1991年以来，民族关系和语言使用部(第27条)一直在政府中开展工作。

si bien es cierto que había varias formas posibles de detonación, el uso de un proyectil (la detonación mediante una bala) hubiera requerido un grado de precisión prácticamente imposible de obtener desde una aeronave a otra por la noche y el uso de un interruptor barométrico o mecánico hubiera funcionado, en caso de hacerlo, en el momento del despegue.
各种引爆形式都有可能，但射弹指令(用子弹引爆)必须有一定的准确度，在夜间行进的飞机之间基本上不可能做到；气压转换或机械转换只可能在起飞时奏效；不过，有两种用无线电控制的引爆形式是可行的。