Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
un elemento desestabilizador fundamental en algunas partes de África, que ha precipitado violentos conflictos, ha sido la proliferación de armas pequeñas y otras armas ilícitas.
44. 在非洲部分地区破坏稳定的一个重大因素,同时也是激起暴力冲突的一个因素,就是非法小武器及武器装备的扩散。
asi la onudi se hubiera precipitado y hubiera adquirido programas informáticos en marzo de 1998, el resultado podía haber sido desastroso, dadas las circunstancias de aquel momento@.
"如果工发组织在1998年3月匆忙购买软件,则鉴于当时的情况可能产生灾难性的后果。
se refirió a un caso del tribunal europeo de derechos humanos en el que el tribunal falló a favor del solicitante, pero basándose únicamente en la falta de servicios médicos adecuados en saint kitts y en el hecho de que el interesado había llegado a una fase avanzada de su enfermedad y su expulsión hubiera precipitado su muerte.
它提到了《欧洲人权公约》的一个案例,其中,法院在该案中作出了有利于申诉人的判决,但理由只是st kitts没有充足的医疗设施以及他处在疾病晚期而遣返将加速其死亡。