Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hubiereis distraído
Última atualização: 2023-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
para enviar contra ellos piedras de barro cocido,
我们将因毁灭他们而降下黏土变成的石头,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la comida consistía en arroz cocido sin lavar y otros alimentos inadecuados.
食物是不清洁的米饭和其他不适当的物质。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se colocan jarras redondas de barro cocido en agujeros próximos a las raíces del árbol recientemente plantado.
将圆形的土质瓶状体埋入新种植幼树根部区附近的孔中。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sus piernas eran de hierro; y sus pies en parte eran de hierro y en parte de barro cocido
腿 是 鐵 的 、 腳 是 半 鐵 半 泥 的
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el consumo promedio anual de pescado modificado o de pescado fresco cocido en camboya es de 52,4kg por habitante.
每个柬埔寨人每年平均消费52.4公斤的加工鱼或新鲜烹饪鱼。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y por ser los dedos de los pies en parte de hierro y en parte de barro cocido, así el reino será en parte fuerte y en parte frágil
那 腳 指 頭 、 既 是 半 鐵 半 泥 、 那 國 也 必 半 強 半 弱
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mientras mirabas, se desprendió una piedra, sin intervención de manos. ella golpeó la estatua en sus pies de hierro y de barro cocido, y los desmenuzó
你 觀 看 、 見 有 一 塊 非 人 手 鑿 出 來 的 石 頭 、 打 在 這 像 半 鐵 半 泥 的 腳 上 、 把 腳 砸 碎
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
algunos de los reclusos entrevistados que no recibían visitas manifestaron haber recibido únicamente del personal policial dos galletas para el almuerzo y dos galletas para la cena y, en ocasiones, mate cocido y dos galletas para el desayuno.
一些无人探视的受访囚犯说,警察只分别供给他们两片饼干作为午餐和晚餐,有时供给茶和两片饼干作为早餐。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en cuanto a lo que viste, que el hierro estaba mezclado con el barro cocido, se mezclarán por medio de alianzas humanas, pero no se pegarán el uno con el otro, así como el hierro no se mezcla con el barro
你 既 見 鐵 與 泥 攙 雜 、 那 國 民 也 必 與 各 種 人 攙 雜 、 卻 不 能 彼 此 相 合 、 正 如 鐵 與 泥 不 能 相 合 一 樣
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- tubos de cerámica: se trata de tubos de barro cocido que se vienen utilizando desde hace mucho tiempo en los desiertos arenosos para plantar brotes de plantas forrajeras y árboles leñosos.
土管:这些是烧制的土管,在沙漠地带沿用已久,用于种植饲料和燃料用树的幼苗。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
222. en lo que se refiere a las paredes, los materiales de construcción más frecuentes en el país son el barro apisonado (39%), el adobe (29%), los bloques de cemento y el ladrillo cocido (21%); las tablas de madera o las hojas se utilizan menos (11%).
222. 夯土材料最常用于住宅墙壁(占39%),其次是土坯砖(占29%)、水泥砖和烧制砖(占21%);木板或树叶在全国较少使用(占11%)。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: