Você procurou por: hubiereis inferido (Espanhol - Chinês (simplificado))

es punible todo atropello físico o moral inferido a persona sometida a restricciones de su libertad ".
对自由受限制的人进行任何人身或精神攻击应受到处罚 "。

la modificación del contenido trasmitido aumenta la responsabilidad, al igual que el conocimiento real o inferido de una actividad ilegal.
所传送内容被更改会增加其责任，这与实际知悉或推定知悉非法活动的情况相同。

también observó durante la visita que el trato inferido a presos condenados a penas de 30 años en régimen de aislamiento era inhumano.
在访问时，他还指出，对刑期30年的囚犯单独监禁是不人道的待遇。

a menos que en esta resolución se defina un derecho clara y explícitamente, ese derecho no podrá ser disfrutado por la unión europea ni inferido por ninguna persona que ejerza la presidencia.
除非该决议明确和明文规定某项权利，否则，欧洲联盟就不能享有这项权利，会议主持人也不得推断欧洲联盟享有这项权利。

contrario a lo que han inferido varios oradores, los patrocinadores han respetado las opiniones de los demás e introdujeron el concepto de ir observando gradualmente una moratoria a fin de hacerse eco de esas opiniones.
与多名发言者的推断相反，提案国一直尊重其他国家的观点，并纳入了逐步暂停实施死刑的意见，以便体现其他国家的观点。

el experto señaló que, de su interpretación de esos artículos, el comité había inferido varios componentes y requisitos mínimos, tales como el acceso no discriminatorio a los bienes y servicios.
他指出，委员会在解释这些条款时，演绎了其中的各种内容和最低要求，诸如无歧视获得货物和服务的机会。

la cuestión que tuvo que dirimir el tribunal de apelación fue si la concesión de medidas de amparo judicial otorgadas según lo previsto en dicha sección de la ley exigía que el apelante tuviera conocimiento fehaciente de la existencia del error o meramente un conocimiento inferido, basado en una evaluación objetiva de los hechos.
上诉法院要审理的问题是，该节规定的救济是否要求上诉人实际了解该错误的存在，或者只是要求根据对事实的客观评估的推定知悉。

un significado más amplio que también incluyera un conocimiento inferido, únicamente sería posible si el texto legislativo incluyera expresamente palabras como "conocía o debería haber conocido ".
涵盖推定知悉的一项引申义，只有在立法中明确包括 "知悉或本应知悉 "等字眼时，才有可能。

28. el tribunal europeo de derechos humanos no ha tratado la cuestión del derecho a conocer la verdad explícitamente, pero lo ha inferido en el marco del derecho a no sufrir torturas o malos tratos, el derecho a un recurso efectivo y el derecho a una investigación eficaz y a ser informado sobre los resultados.
28. 欧洲人权法院没有明确处理了解真相权利的问题，而是把其引申为不遭受酷刑或虐待的权利、有效补救权利以及有效调查和被告知结果权利的一部分。

117. el comunicado final de la reunión hizo constar el consenso respecto de diversos principios fundamentales, representado por el compromiso acerca de la unidad, la soberanía, la libertad y la independencia del iraq; la no injerencia en sus asuntos internos; el respeto de la voluntad del pueblo iraquí y sus opciones democráticas en un marco pluralista y federal y su derecho a determinar por sí mismo su futuro; la afirmación del deseo de crear las mejores condiciones posibles para la celebración de la conferencia del acuerdo nacional iraquí; que el pueblo del iraq espera el día en que las tropas extranjeras abandonen el país y la construcción de su propio ejército y sus fuerzas de seguridad; que la resistencia es un derecho legítimo de todos los pueblos y el terrorismo no representa una resistencia legítima; la condena del terrorismo, los actos de violencia y los secuestros contra iraquíes y la exigencia de una inmediata oposición a tales actos; el repudio de la acusación de descreimiento inferida al pueblo iraquí; el llamamiento a la liberación de los detenidos inocentes que no han sido condenados judicialmente; el reclamo de un calendario para el retiro de las fuerzas militares extranjeras, organizándose de inmediato un programa nacional de reconstitución de las fuerzas armadas; el respeto de todos los sectores del pueblo iraquí; y la no obstaculización del proceso de paz.
117. 会议发表的最后公报体现了与会代表在一系列关键原则问题上达成的协商一致，其中以对如下原则的承诺为代表，即：确保伊拉克的统一、主权、自由和独立的原则；不干涉该国内政事务的原则；尊重一个多元文化、联邦制体制下的伊拉克民意和民主抉择，并尊重其自行决定本国前途的权利；确认为召开伊拉克民族和睦会议创造最佳条件的愿望；确认伊拉克人民盼望外国早日从伊拉克撤军并建设本国的军队和治安部队；确认抵抗（外国占领）是所有人的合法权利，而恐怖主义不代表合法的抵抗；谴责针对伊拉克人民的恐怖主义、暴力行动和绑架，要求立即反对这种行径；谴责对伊拉克人民不信任的指控；呼吁释放尚未被法院定罪的无辜被拘留者；要求通过制定重建武装部队的国家计划，确定外国撤军的时间表；尊重伊拉克各阶层人民；不破坏和平进程。