Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hubieren entendido
会明白
Última atualização: 2020-12-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
el funcionario fue despedido.
该名工作人员被开除。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el funcionario fue despedido;
该工作人员随后被解雇；
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el funcionario fue despedido sumariamente.
该名工作人员被立即开除。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el funcionario ha sido despedido sumariamente.
该工作人员被立即开除。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a un funcionario que sea despedido sumariamente;
被立即撤职者;
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
extradición de personas que hubieren cometido un delito
罪犯的引渡
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a) el empleado ha sido despedido injustificadamente; o
雇员被不公正地解聘；或
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
3. el autor alega que fue despedido sin justificación.
3. 提交人声称，他无正当理由地被解职。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aplicación de la legislación penal a las personas que hubieren
涉及土库曼斯坦境外罪犯的刑法
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a) que hubieren sido utilizados para cometer un delito;
(a) 曾用于犯罪的资产；
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el hombre salió despedido y se fracturó la pierna izquierda.
该男子被甩出车外，左腿骨折。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
3. tres meses para las mujeres que hubieren alcanzado el climaterio.
3. 对已经进入更年期的妇女，为三个月。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
b. atribuir la violencia a quien o quienes la hubieren generado;
b. 将暴力行为的施暴者确定为有罪；
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
queda prohibido el matrimonio entre contrayentes que no hubieren cumplido aún esas edades.
禁止不满法定年龄结婚。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
1) quienes hubieren sido condenados por un delito de agresión contra las personas.
1. 被宣判有攻击他人罪的人；
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- cuando se hubieren violado las condiciones y los procedimientos establecidos para contraer matrimonio;
- 违反结婚的条件和程序；
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
2. se hubieren iniciado actuaciones penales en su contra, hasta que hubiese concluido el procedimiento;
2. 如已对该公民提起刑事诉讼，则他在诉讼结案之前不得出境；
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la unión africana considera que las justificaciones ideológicas -- si hubieren existido alguna vez -- ya han perdido vigencia.
非洲联盟觉得，即使制裁曾经有理由可言，这些意识形态理由也已经过时了。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a los funcionarios que sean despedidos sumariamente;
立即开除者；
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência: