Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
corregido
已更正。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 4
Qualidade:
total corregido
更正后的合计额
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se ha corregido.
已予修改。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
número corregido de reclamaciones
索赔件数
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eso se ha corregido en 2005.
2005年，这一情况已得到纠正。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
importe total corregido recomendado
更正后的建议赔偿总额
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ya se ha corregido el error.
这些失误已经得到纠正。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el gobierno ha corregido esta situación.
政府现已对此进行统一。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
importe total corregido de la indemnización
先前裁定赔偿总额
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
el párrafo corregido rezaría como sigue:
经订正的段落内容如下：
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la nueva reforma ha corregido esta laguna.
新的改革措施则弥补了此项空白。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el proyecto de resolución ha sido oralmente corregido.
第二委员会通过了该决议草案。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
donde dice oralmente revisado, debe decir oralmente corregido.
口头订正改为口头改正。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el unfpa no pudo demostrar que esa cuestión se hubiera corregido.
人口基金不能提供证据表明这一问题得到了纠正。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el debate de hoy, al igual que los debates que repetimos año tras año, debería ser revisado y corregido y quizás racionalizado, a fin de centrarse en los aspectos esenciales en cada período de sesiones, así hubiera necesidad de encargar ciertos debates a grupos más pequeños.
今天的辩论，以及过去我们年复一年进行的辩论和工作进程，已有所改进，并可能合理化了，或许这是通过让较小的工作组进行某些辩论，从而能够更集中注意每一届会议的关键事项。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
número de reclamaciones corregidas
件数
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 6
Qualidade: