Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hubieres logado
你会登录的
Última atualização: 2022-05-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pasmado, el mundo se encontró cara a cara con la cuestión de su existencia y su futuro.
整个世界都给惊呆了，发现自己面对的是自身的存在与未来。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ahora bien, el representante especial quedó pasmado ante las excelentes relaciones entre la población local y los refugiados.
然而，特别代表对当地人口与难民的和睦关系深为感动。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el representante especial se ha quedado pasmado ante la falta de información, esparcimiento y diversión de los niños en situaciones de conflicto y después del conflicto.
特别代表为处在冲突中以及冲突后的儿童对信息、娱乐和文艺节目的渴望所感动。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el representante especial quedó pasmado porque en ninguna de las discusiones sus interlocutores plantearon la cuestión de la amnistía general concedida en virtud del acuerdo de lomé; cada vez él tuvo que plantear la cuestión.
特别代表感到惊讶的是，在他进行的每次讨论中，他的谈话对象从来没有提起根据《洛美协定》实行全面赦免的问题；每次这样的场合都是特别代表提出这一问题。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y le dieron la noticia diciendo: --¡josé vive aún! Él es el gobernador de toda la tierra de egipto. pero él se quedó pasmado, porque no les podía creer
告 訴 他 說 、 約 瑟 還 在 、 並 且 作 埃 及 全 地 的 宰 相 ． 雅 各 心 裡 冰 涼 、 因 為 不 信 他 們
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
persona de contacto (si la hubiera): (sr./sra.)
联系人 (如有): (先生 / 女士)
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência: