Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fue restablecido en 1998.
1998年又重新设立。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se ha restablecido el orden público.
法律和秩序已经恢复。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se ha restablecido la paz y la estabilidad.
和平与稳定得到了恢复。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en el pakistán se ha restablecido la democracia.
巴基斯坦已经恢复民主。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se han restablecido los enlaces aéreos con sudamérica.
"通往南美的的航线现已恢复。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
el suministro fue finalmente restablecido el 15 de noviembre.
11月15日，饮水和电力供应终于恢复。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la paz allí debió haberse restablecido hace mucho tiempo.
那里早就应该恢复和平了。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la infraestructura administrativa y económica se ha restablecido con gran rapidez.
迅速重建了行政和经济基础设施。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se ha restablecido la confianza de la comunidad internacional en la onudi.
国际社会恢复了对工发组织的信心。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el grupo restablecido inició el período de su mandato el 12 de mayo de 2003.
重新设立的专家团于2003年5月12日开始其任务期限。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
10. se observó que se había restablecido la pena de muerte en algunos estados.
10. 他指出有些国家恢复了死刑。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al 30 de junio de 2006, no se habían restablecido los cargos de prefectos o subprefectos
截至2006年6月30日,没有重新部署省长和县长
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el diálogo entre el gobierno y la liga nacional para la democracia no se ha restablecido desde 2008.
政府和民盟之间的对话自2008年以来就未继续。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
además se ha restablecido la paz y la estabilidad, y la vida ha vuelto a la normalidad en myanmar.
此外，在缅甸，和平和稳定已经恢复，生活已经恢复了常态。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(número de países donde los derechos nacionales de los refugiados no se han restablecido suficientemente)
(回返者的国民权利没有得到充分恢复的国家数目)
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
13. se había restablecido, tras la reducción de que había sido objeto, el salario mínimo nacional.
13. 曾经降低的国家最低工资标准已经得到恢复。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como resultado de ello, incluso si el sistema financiero se hubiera reparado por completo, la economía no se habría restablecido.
因此，即使是全面修复金融系统，也无法让经济恢复正常。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
16. se hubiera podido creer que la paz que los talibanes se jactan de haber restablecido hubiera permitido combatir eficazmente la producción de drogas.
16. 人们本来可以认为塔利班自诩已经重建的和平能够使人们有效地与毒品生产作斗争。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
señaló que la aplicación inicial del programa se centraría en esos aspectos, y una vez que se hubiera restablecido la normalidad, comenzaría la aplicación de otros componentes del programa por país.
她指出，最初的方案实施将注重上述这些领域，一旦恢复正常，便将开始实施国家方案的其他部分。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el restablecido grupo presentó su informe final de ese período el 25 de enero de 2005 (s/2005/30).
重设的专家组于2005年1月25日提交了该任务期的最后报告(s/2005/30)。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: