Você procurou por: hubiese perdido (Espanhol - Chinês (simplificado))

hubiese alarmado
会惊慌的

peor hubiese sido el inmovilismo absoluto.
一事无成将会更糟。

no se corroboró que hubiese sido golpeado.
并没有证据证明他曾经受到殴打。

si no hubiese ocupación no habría resistencia.
没有占领，就不会有抵抗。

no se informó de que hubiese habido bajas.
没有关于发生伤亡的报道。

si el pma hubiese optado por las transferencias de alimentos en especie, el país habría perdido muchos beneficios adicionales.
如果世界粮食计划署选择了实物性援助，国家将会失去很多额外的收益。

hubiera deseado que esta hubiese comenzado con mejor pie.
我本来希望它能以一个更好的基调开始。

a) la esposa hubiese sido abandonada por el esposo;
妻子已经被丈夫遗弃；

387. marruecos celebró que malawi hubiese aceptado 65 recomendaciones.
387. 摩洛哥欢迎马拉维接受了65项建议。

habría sido más eficaz si se hubiese centrado en menos asuntos.
如果该方案集中在较少的问题上，可能更有效力。

[3. alt. lista de productos específicos, si los hubiese]
[3. 备选案文 特定工艺清单（如有）]

:: información sobre cualquier otra legislación que hubiese enmendado dicha ley.
* 修正该法的所有法规。

- hubiese aportado 40 años de contribuciones, independientemente del requisito de la edad.
* 不管年龄要求如何，已缴费40年。

debo decir: ¡ojalá hubiese hecho caso a mi propio doctor!
我应该说，我早听医生的话就好了。 我患有糖尿病。

el presidente propuso celebrar dicha discusión cuando hubiese consenso en el comité para hacerlo.
主席提议在委员会达成共识之后再举行这样的讨论。

70. se lamentó que la eurozona hubiese perdido un tiempo precioso para hallar la solución general que requería una crisis sin precedentes, aplicando una política de financiación de la crisis en lugar de resolverla.
70. 与会者感到遗憾的是，由于采用了筹资应对危机而不是设法解决危机的政策，欧元区已经失去了设计处理这场史无前例的危机所需的全面解决办法的宝贵时间。

la nkf no ha presentado pruebas de que hubiese importado los bienes al iraq ni de que éstos estuviesen en el iraq en agosto de 1990, de que fuera propietaria de los bienes ni de que éstos se hubiesen perdido o hubiesen sufrido daños.
nkf没有提供其他证据证明将有关财产进口到伊拉克的证据或证明这些财产1990年8月存在于伊拉克境内，也没有提供证明证据对财产的所有权和证明这些财产损失或损坏。

estas pruebas no demuestran que el reclamante hubiese sufrido una pérdida como resultado de la disminución en el valor proyectado de las exportaciones.
这些证据没有表明索赔人因预计出口值下降而遭受了损失。

dromex pide que se le pague indemnización por la pérdida de los beneficios que esperaba obtener en virtud del contrato en caso de que el proyecto hubiese seguido adelante.
dromex公司说如果该项工程进行了，就会获得利润，因此寻求利润损失的赔偿。

el grupo considera que dichas reclamaciones son resarcibles en la medida en que la pérdida subyacente lo hubiera sido si el beneficiario mismo hubiese presentado la reclamación a la comisión.
小组认为，这种索赔有资格得到赔偿，只要如果受损者本身向委员会索赔，有关损失本应有资格得到赔偿。