Você procurou por: hubiese prevenido (Espanhol - Chinês (simplificado))

hubiese alarmado
会惊慌的

peor hubiese sido el inmovilismo absoluto.
一事无成将会更糟。

no se corroboró que hubiese sido golpeado.
并没有证据证明他曾经受到殴打。

os he prevenido contra un fuego llameante,
故我警告你们一种发焰的火，

no se informó de que hubiese habido bajas.
没有关于发生伤亡的报道。

hubiera deseado que esta hubiese comenzado con mejor pie.
我本来希望它能以一个更好的基调开始。

a) la esposa hubiese sido abandonada por el esposo;
妻子已经被丈夫遗弃；

387. marruecos celebró que malawi hubiese aceptado 65 recomendaciones.
387. 摩洛哥欢迎马拉维接受了65项建议。

[3. alt. lista de productos específicos, si los hubiese]
[3. 备选案文 特定工艺清单（如有）]

:: información sobre cualquier otra legislación que hubiese enmendado dicha ley.
* 修正该法的所有法规。

era probable, además, que su socialización hubiese tenido lugar en kinshasa.
此外，她有可能在金沙萨社会上混过。

debo decir: ¡ojalá hubiese hecho caso a mi propio doctor!
我应该说，我早听医生的话就好了。 我患有糖尿病。

con el lanzamiento del proceso de reforma, el rey mohammed vi ha prevenido toda manifestación popular.
通过发起改革进程，国王穆罕默德六世预先制止了任何民众示威游行。

creía que el incidente referido por el observador del sudán podría haberse prevenido mediante una mejor coordinación.
他认为可以通过更好的协调来防止苏丹观察员所提到的事件。

b) [el estado donde se hubiese cometido el crimen;] [o]
(b) [犯罪地国家;][或]

procedimientos apropiados de respuestas a emergencias necesitan ser llevados a cabo en los casos en que un accidente no pueda ser prevenido.
在事故无法避免的时候，我们需要适当的应急程序。

de hecho, existen algunos ejemplos notables en los que el recurso al diálogo ha prevenido la violencia o puesto fin a hostilidades.
有些突出的实例表明，对话的呼吁确实制止了暴力或敌对情绪。

en sierra leona, por ejemplo, el conflicto limitó los desplazamientos de la población y puede haber prevenido la propagación de la enfermedad.
例如在塞拉利昂，冲突限制了人口的流动，可能防止疾病的扩散。

dado que el corretaje ilícito de armas tiene un carácter profundamente globalizado, no puede ser prevenido exclusivamente mediante la promulgación de leyes y regulaciones nacionales.
52. 由于非法军火经纪活动有深远的全球化性质，不能仅凭通过国家法规本身予以有效防止。

como resultado, el personal estaba expuesto a un riesgo inaceptablemente alto de accidentes o problemas de salud que se podían haber prevenido si se hubiesen cumplido los estándares mínimos.
因此，工作人员面临事故/保健问题的风险之高令人难以接受，这些问题本可以通过达到最低标准的作法加以防止。