Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
acosado
犬牙
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vive acosado por el terror y el miedo.
他们生活在恐怖和恐惧中。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hace 150 años éramos un país acosado por el hambre.
150年前我们是一个受饥荒蹂躏的国家。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta cuestión ha acosado a la comunidad internacional por demasiado tiempo.
国际社会已经被这个问题困扰了太长的时间。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se denunció que la policía había acosado sexualmente a una testigo de jehová.
据报警察性侵犯一名女耶和华见证人。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un niño acosado por el hambre o incapacitado por la guerra no puede ir a la escuela.
因饥饿而瘦弱或因战争而残废的儿童无法上学。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la policía lo ha acosado a él y a su familia de modo que ya no puede ni verlos.
自从他返回以后，他和他的家人一直受到警察的骚扰，因此他现在无法再见到他们。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el esposo de la autora era periodista y había sido acosado y amenazado por elementos criminales hasta 2000.
申诉人的丈夫曾是记者，直到2000年一直受犯罪集团的骚扰和威胁。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en darfur occidental varias de las milicias han cometido actos de bandidaje y han acosado convoyes y personal humanitarios.
在西达尔富尔，有多路民兵从事土匪行为，并对人道主义运输队和工作人员进行骚扰。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
asimismo, la ossi confirmó alegaciones de que el mismo funcionario había acosado a otras empleadas del mismo contratista.
监督厅还核实了有关指控，该工作人员还骚扰了该承包商所雇佣的其他妇女。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a pesar de la orgullosa historia de haití, nuestro vecino se ha visto acosado por diversos problemas durante muchos años.
虽然海地具有傲人的历史，但挑战已困扰我们这个邻国数代人。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
además, no se había aportado prueba alguna que pudiera siquiera levantar la sospecha de que el demandante hubiera acosado sexualmente a nadie.
此外，答辩人没有出示任何证据表明哪怕是怀疑申请人对任何人有过性骚扰行为。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la tendencia es clara: gracias al compromiso de los países afectados y de la comunidad internacional, el lra se encuentra acosado.
目前的趋势是明确的：因受影响国家和国际社会的参与，上帝抵抗军正无路可行。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el presente, dice kafka, es acosado desde el origen por el pasado y lucha contra el futuro, que le frena el paso hacia adelante.
卡夫卡说，过去不屈不挠地追求原先的现在，而过去同未来抗争，因为未来阻挡过去向前发展。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
según la cagsan, las fuerzas del orden habían acosado, golpeado, violado y chantajeado a lesbianas, gays, bisexuales y transexuales.
中亚性宣网络称，男女同性恋、双性恋和变性者都曾受到过执法机构代表的骚扰、殴打和讹诈。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el 90,3% de todas las víctimas de hostigamiento son mujeres, mientras que el 86,9% de quienes han acosado son hombres.
在所有跟踪受害者中，妇女占90.3%，而在跟踪行为实施者中，男子占86.9%。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿qué consejo u organización internacional se atreve a proteger a este gobierno brutalmente acosado? ¿por qué no puede el consejo de seguridad adoptar medida alguna?
有哪个理事会或国际组织挺身而出以保护这个处于极端困境的政府呢？ 安全理事会为何未能采取任何步骤？
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hubiese alarmado
会惊慌的
Última atualização: 2022-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: