Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la demanda de sus exportaciones ha caído en picado.
对莱索托的出口需求大幅下降。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vicepresidentarelatora: sra. mariel picado (costa rica)
副主席兼报告员：mariel picado先生(哥斯达黎加共和国)
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
está previsto que los precios y la producción de petróleo caigan en picado en 2009.
预计2009年石油价格和产量会大幅度下降。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
luego habría sido torturado con agua y pimiento picado en la nariz y con un intento de violación.
据报告说，他后来遭到酷刑，用水和野辣椒塞进鼻子，并试图强奸他。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el 27 de marzo de 2008 la sra. sonia picado renunció como miembro y presidenta de la junta de síndicos.
2008年3月27日，索尼娅·皮卡多女士辞去董事会成员和主席职务。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la actual crisis financiera mundial ha provocado de nuevo una pronunciada caída en picado de las entradas de capital privado.
当前的全球金融危机再次导致了私人资本流入急剧减少。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la pobreza, igualmente, no puede ignorarse y debe ponerse fin a la caída en picado de países en la pobreza.
同样地，不能不忽略贫穷，也必须防止最穷国家的更趋穷困。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el turismo, que representaba del 6% al 9% del producto interno bruto, ha caído en picado.
旅游业曾占该国国内生产总值的6%至9%，现已全面崩溃。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perforan los tranquilos cielos azules del negev occidental y caen en picado sobre la población civil, las casas, oficinas y escuelas israelíes.
它们刺破内盖夫西部宁静的蓝天，骤然落向下面的平民，落向以色列人的住宅、工作场所和学校。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se había agotado la capacidad de la economía para aplicar estrategias de desarrollo viables ya que los niveles de las inversiones habían caído en picado y se había reducido el tamaño medio de las empresas palestinas.
由于投资水平骤跌和巴勒斯坦公司的平均规模缩小，已经毫无经济能力来应付各种可实施的发展战略。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
el precio de las materias primas, nuestra principal fuente de ingresos, cae en picado constantemente, lo que sume a millones de personas en la más absoluta miseria.
作为我们的主要收入来源的商品价格处于经常的跌落状态，使数以百万计的人陷入严重贫困。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los países en desarrollo sufrieron el impacto de la caída en picado de los precios de los activos financieros e inmobiliarios y el desplome de los precios de los productos básicos, incluidas la energía, el metal y los alimentos.
发展中国家受到金融和房地产资产价格暴跌以及能源、金属和食品等商品价格崩溃的影响。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la iniciativa para los ppme se había concebido como adición neta al volumen total de asistencia oficial para el desarrollo (aod) y, sin embargo, desde su introducción la aod ha caído en picado.
重债穷国倡议被视为官方发展援助总量的净增加，但是，官方发展援助自启动后已大幅减少。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hubiese alarmado
会惊慌的
Última atualização: 2022-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.