Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
estoy muy satisfecho.
我们感到非常满意。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- satisfecho con su trabajo
- 对本身工作满意
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡sí, ése quedará satisfecho!
他自己将来必定喜悦。
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esa petición no se ha satisfecho.
这项要求没有得到满足。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
está satisfecho con el texto actual.
他对所拟定的案文感到满意。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el 76% está satisfecho con su trabajo
76%对工作表示满意
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
se ha satisfecho el pedido del comité.
委员会的要求已经遵守。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
este criterio mínimo quedará satisfecho si:
以下情况应该满足这一限度标准：
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el unitar está satisfecho con estos acontecimientos.
56. 训研所对这些近况感到满意。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
7. ¿quedó satisfecho con las disposiciones administrativas?
7. 你对行政安排感到满意吗？
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
señor: ¿está usted satisfecho con esta respuesta?
阁下是否对这个答复感到满意？
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿cómo consideramos esos resultados? ¿han satisfecho nuestras aspiraciones originales?
这些结果是否达到了我们原来的期待？
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
incluso si un argumento de este tipo se considerase posteriormente viciado, si hubiese sido considerado en términos de racionalidad en ese momento hubiera satisfecho las condiciones que impone el jus in bello.
这种论点即使后来经过判定属于无效，但是如果当时是根据合理的理由提出的，还是会通得过战时法的规定。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si israel hubiese satisfecho nuestras expectativas relativas a la presentación de una disculpa oficial y el otorgamiento de una indemnización a los heridos y a las familias de los fallecidos, no nos encontraríamos en esta etapa.
倘若以色列能够像我们期望的那样正式道歉并对伤者和死者家属作出赔偿，我们就不会走到这一步。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nos hubiese satisfecho salir de esta reunión con un acuerdo sobre la reforma del consejo de seguridad y ver incorporados al mismo a nuevos estados que son contribuyentes netos al desarrollo económico y social de los pueblos, tales como el japón y alemania.
如果这次会议结束时就安全理事会改革达成一致，并且见到诸如日本和德国等对各人民的经济和社会发展作出净贡献的新的国家被接纳进入安理会，则将令人感到满意。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el gobierno estaba muy satisfecho de que el senado hubiese promulgado la ley de modificación de los títulos de propiedad de los nativos de 1998, ya que respondía a las exhortaciones de las comunidades al gobierno para restablecer la seguridad de los títulos de propiedad de los nativos y los procedimientos de gestión de las tierras en toda australia.
该国政府感到非常高兴的是，参议院通过了1998年《土著土地财产拥有权修正案法》，因为该法令是响应各社区要求政府恢复土著土地财产拥有权和澳大利亚全国土地管理进程的肯定性呼吁而诞生的。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hubiese alarmado
会惊慌的
Última atualização: 2022-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: