Você procurou por: hubimos condonado (Espanhol - Chinês (simplificado))

hubimos embeleñado
我们将有embelelado

la india ha condonado la deuda de todos los países pobres muy endeudados.
印度已经勾销了所有债台高筑的穷国的债务。

además, anteriormente habían condonado al instituto una deuda de más de 10 millones de dólares.
此外，它还在以前免除过该研究所超过1 000万美元的债务。

acreedores oficiales (gubernamentales) han condonado deudas por préstamos con elemento de subvención.
官方(政府)债权人勾销了优惠贷款债务。

entre 1996 y 2001 había condonado 35.000 millones de dólares de la deuda de los países en desarrollo.
从1996年到2001年，俄罗斯联邦勾销了发展中国家所欠的350亿美元的债务。

sin embargo, cabe destacar que las autoridades lituanas nunca han condonado ni nunca condonarán el nazismo ni su ideología.
然而，必须强调，立陶宛当局从来没有，也绝不会容忍纳粹主义或它的意识形态。

además, hemos condonado la deuda de más de 1.000 millones de dólares de los países más pobres del mundo.
而且我们免除了世界上最贫穷国家所欠10亿美元的债务。

además, el gobierno de italia ha condonado por completo la deuda de siete países africanos y ha cancelado en parte la deuda de otros 13.
41. 此外，意大利政府已经取消7个非洲国家的全部债务，并部分取消另外13个国家的债务。

por ejemplo, a los países del África subsahariana sólo se les han condonado 7 millones de dólares, quedándoles por pagar 150 millones de dólares.
例如，撒哈拉以南非洲国家被免除的债务只有70亿美元，待还的债务则还有1,500亿美元。

39. la delegación de argelia se complace de que algunos países industrializados hayan condonado la deuda de los países africanos más pobres o la hayan convertido en proyectos de desarrollo.
39. 阿尔及利亚代表团高兴地看到一些工业化国家已免除了非洲最贫穷国家的债务或将之转为发展项目。

el camerún valora positivamente la confirmación de que se ha condonado el total de la deuda que tenían varios países pobres muy endeudados con el fondo monetario internacional, el banco mundial y el banco africano de desarrollo.
喀麦隆满意地欢迎全部取消若干重灾穷国欠国际货币基金组织、世界银行和非洲开发银行的债务。

aunque no hay ningún país que pueda alardear de un historial sin mácula en materia de derechos humanos, debe prestarse particular atención a los casos en los que los propios gobiernos han sido instrumento de violaciones de los derechos humanos o las han condonado.
尽管没有哪个国家可以宣称其人权纪录洁白无瑕，但特别应注意政府宽恕侵犯人权行为并常常充当侵犯人权工具的情况。

desde 2000, el gobierno de china ha condonado 156 deudas de 31 países africanos que forman parte de la iniciativa en favor de los países pobres muy endeudados y de países menos adelantados por una suma total de 10.500 millones de yuan.
自2000年以来，中国政府共免除非洲31个重债穷国和最不发达国家156笔债务，总金额105亿元人民币。

en el plano bilateral, china ha anunciado que cancelará todos sus préstamos de bajo interés a varios países pobres muy endeudados, incluidos algunos países menos adelantados, y la india también ha condonado la deuda de algunos países menos adelantados.
在双边一级，中国已宣布它将取消对包括最不发达国家在内的若干重债穷国的低息贷款。 印度也免除了一些最不发达国家的债务。

10. anteriormente, el reino había condonado más de 6.000 millones de dólares adeudados por países menos adelantados y había perdonado un número significativo de deudas pendientes en el marco de la iniciativa para el alivio de la deuda multilateral puesta en marcha por el fondo monetario internacional.
10. 王国先前已经注销了最不发达国家欠下的多达60亿美元的债务，并根据国际货币基金组织的《多边减债倡议》免除了大量未偿债务。

"los extranjeros domiciliados en el territorio del país pueden ser expulsados exclusivamente con arreglo a las disposiciones de los párrafos 7 a 10 del artículo 28 y al párrafo 6 del mismo artículo, sólo si las sentencias pronunciadas en el extranjero no se han cumplido plenamente o se han condonado, o si la condena de un tribunal extranjero se dictó después del establecimiento en el país. "
"不得驱逐在国内居住的外国人，除非符合第28条第7款至第10款的规定， 以及根据该条第6款， 国外所判刑期尚未服完或重审，或在国内定居后被外国法院判刑者。 "