Você procurou por: hubimos horrorizado (Espanhol - Chinês (simplificado))

hubimos embeleñado
我们将有embelelado

israel está horrorizado por esos asesinatos.
以色列对这些谋杀事件感到震惊。

56. la comunidad internacional ha asistido horrorizado a la matanza de gatumba el 13 de agosto.
56. 国际社会对8月13日在加通巴的屠杀感到震惊。

esos hechos hirieron profundamente al pueblo de los estados unidos y convulsionaron al mundo entero, que quedó horrorizado.
这些事件极大地伤害了美国人民，其恐怖程度使全世界感到震惊。

a muchos de nosotros nos habían horrorizado durante mucho tiempo el antisemitismo y la persecución nazis a la que sometían a los judíos.
我们许多人很久以来都曾对纳粹的反犹太主义和纳粹对犹太人的迫害感到震惊。

30. el relator especial quedó horrorizado ante la situación de dos reclusos que halló en una celda de aislamiento en la penitenciaría de jilava.
30. 特别报告员在吉拉瓦监狱隔离牢房里发现的两名犯人的状况使他深感震惊。

estoy horrorizado ante faltas de conducta de semejante gravedad, y se adoptarán todas las medidas necesarias para que los responsables rindan cuentas de sus actos.
此类任何严重不当行为都使我感到愤怒，将采取一切措施确保那些责任人受到彻底追究。

incluso cuando hubimos alcanzado la capacidad nuclear, decidimos conscientemente no realizar ensayos de estas armas, con la esperanza de evitar un enfrentamiento mayor.
即使我们拥有了核武器能力，我们仍有意识地决定不进行核武器试验，以避免进一步的对抗。

además, nos han horrorizado las referencias hechas en varios informes acerca de la extrema falta de respeto a los principios básicos del derecho humanitario internacional que demuestran las partes en los conflictos armados.
也令我们震惊的是几份关于武装冲突各方极端不尊重国际人道主义法律基本原则的报告。

antes de entrar en el examen de los temas que tenemos ante nosotros, quisiera decir que mi país se sintió horrorizado por los execrables ataques perpetrados en bali, que golpearon cruelmente a un país amistoso.
在谈到我们面前的问题之前，我谨表示我国对在巴厘发生的罪恶袭击感到惊骇，这次袭击如此残忍地攻击了一个友好国家。

observa que la brutalidad con la que el régimen ha reprimido a su propio pueblo ha horrorizado a todo el mundo y que, aunque se desconoce el número de muertos y heridos, probablemente es mucho más elevado que el indicado por las autoridades.
他指出，缅甸政权粗暴镇压自己的人民，其粗暴程度令所有人震惊。 他还指出，死伤人数仍然不得而知，不过，这个数字很可能远远高于当局提供的数字。

el gobierno de rwanda está conmocionado y horrorizado ante las noticias de la masacre de más de 150 banyamulenges que se produjo el 13 de agosto de 2004 por la noche en el campamento de refugiados de katumba (burundi).
卢旺达政府获悉，2004年8月13日夜里布隆迪境内karumba难民营中的150多名穆伦格人惨遭屠杀，它对此深感震惊。

25. hace algunos meses, el mundo descubría horrorizado la primera serie de fotografías tomadas en la cárcel de abu ghraib, bajo el control de las fuerzas de la coalición, que mostraban los tratos inhumanos infligidos a iraquíes sospechosos de tener vínculos con al-qaida, unas personas privadas, además, de un juicio imparcial.
25. 几个月前，世界惊骇地发现了第一批在联军部队掌管的阿布哈里卜监狱拍摄的照片，展现了那些被怀疑与基地组织有联系的伊拉克人遭受的非人待遇，而且他们被剥夺了获得公平审判的权利。