Você procurou por: hubiste repelido (Espanhol - Chinês (simplificado))

el ataque de éste fue repelido por las fuerzas gubernamentales.
苏丹人民解放军的攻击遭逐回。

- se ha repelido el procedimiento que restringía las cantidades totales.
限制总额的程序已经取消。

ningún ataque convencional puede ser repelido a través del uso de armas nucleares.
常规攻击不能以使用核武器反击。

un segundo intento de ataque realizado el 17 de diciembre en esa misma zona fue repelido por el spla.
12月17日，有人企图袭击同一地区，被苏丹人民解放军击退。

el 9 de agosto, el splm/a en la oposición lanzó un ataque contra nasir que fue repelido por el spla.
8月9日，苏人解运动/解放军反对派向nasir发起攻击，但被苏人解击退。

la conferencia encomió al gobierno, el pueblo y los movimientos de resistencia del líbano por su tenacidad y por haber liberado territorios libaneses y repelido la ocupación israelí.
18. 会议对黎巴嫩政府及其人民和抵抗运动不屈不挠的精神以及他们在解放黎巴嫩领土和抵抗以列色占领方面所取得的胜利表示庆贺。

el splm/a en la oposición volvió a intentar capturar dolieb hill el 19 de septiembre, pero una vez más el ataque fue repelido por el spla.
9月19日，苏人解运动/解放军反对派再次试图夺取dolieb山，但再次被苏人解击退。

hacia el 28 de octubre, los fardc habían realizado rápidos avances y repelido al m23 hacia sus baluartes de tshanzu y runyoni, cerca de las fronteras con uganda y rwanda.
截至10月28日,刚果(金)武装部队迅速推进，将“3•23”运动赶回其在与乌干达和卢旺达边界附近的tshanzu和runyoni据点。

a las 18.00 horas del 10 de abril de 2012, unas 40 personas armadas lanzaron un ataque contra el puesto de seguridad fronterizo de salama que fue repelido por agentes de policía y efectivos militares.
2012年4月10日下午6时，约40名武装人员对萨拉马边界的安全哨所发动攻击。 他们遭到警察部队和军队成员的抵抗。

amnistía internacional afirma también que el brasil es uno de los pocos países de la región que todavía no ha repelido la ley de amnistía de 1979, en la que se concedía el perdón a los funcionarios del gobierno y miembros de los grupos políticos armados que habían perpetrado abusos.
82 大赦国际也进一步指出，该地区仅有少数几个国家未对1979年大赦法律提出质疑，即赦免曾滥用职权的政府官员和武装政治团伙成员，作为其中之一，巴西是其中之一。

las continuas operaciones de la fias y las fuerzas nacionales de seguridad afganas limitaron la libertad de circulación de los insurgentes y el complejo ataque perpetrado el 30 de mayo de 2011 contra el campamento del equipo provincial de reconstrucción en la ciudad de herat fue repelido eficazmente por las fuerzas nacionales de seguridad con apoyo de la fias;
安援部队和安全部队的持续行动削减了叛乱分子的行动自由。 2011年5月30日叛乱分子对赫拉特城省级重建队营地发动攻击，安全部队在安援部队的支持下有效进行了反击；

114. la comisión fue informada de que las fdi habían intentado entrar en bent yubeyl pero habían sido repelidas una y otra vez por combatientes de hezbollah; quince combatientes y 27 civiles resultaron muertos, y entre 100 y 120 personas más heridas.
114. 委员会获悉，以国防军试图进入bent j'beil, 但是一再受到真主党作战者的抵抗；89 15名作战者和27名平民被杀，另有100至120人受伤。