Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ello se debía a que las políticas macroeconómicas se ideaban sin tener en cuenta a los grupos vulnerables.
这是由于在制定宏观经济政策时未能考虑弱势群体。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el gobierno estableció en 1978 la política de desarrollo de las zonas apartadas al darse cuenta de que había comunidades que podían quedar marginadas si no se ideaban y aplicaban medidas proactivas especiales para ayudarlas.
由于认识到，如果不设计并实行积极主动的特别措施来帮助它们，有些社区会一直处于边缘状况，政府已于1978年实施了偏远地区发展政策。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la comprobación de ese fenómeno, que se hizo en el momento en que se ideaban los primeros elementos de la política de municipios, ha estimulado la elaboración de unas políticas destinadas a mejorar el rendimiento escolar de la población que vivía en los barrios desfavorecidos.
这一点是在设计城市政策首批要素时发现的，它促使制定了旨在改善生活在贫困街区居民学业成功率的政策。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: