Você procurou por: incurren (Espanhol - Chinês (simplificado))

además, incurren en la confiscación total o parcial de sus bienes.
此外，还可没收全部或部分财产。

los apátridas también incurren en responsabilidad penal, por los mismos fundamentos.
无国籍公民也在同样基础上承担刑事责任。

salvo con sus esposas o con sus esclavas en cuyo caso no incurren en reproche,
除非对他们的妻子和女奴，因为他们的心不是受谴责的；

en caso de incumplimiento del decreto, los padres del niño incurren en responsabilidad jurídica.
做不到这一点即属违反《义务教育令》的行为，父母双方都可能受到法律制裁。

continuaremos aportando una contribución equitativa a los costos en los que incurren las naciones unidas.
我们将继续缴纳我们应该分摊的联合国费用。

la población conocerá la definición de la violencia doméstica y la responsabilidad en que incurren sus perpetradores.
人们应知晓家庭暴力的定义以及施行家庭暴力者的责任。

como es imposible que cumplan todas esas obligaciones, inevitablemente incurren en la responsabilidad de los estados.
它们既然不能尊重这些义务，就必然会引起国家责任。

86. el gobierno ha emprendido amplias reformas de las leyes que incurren en discriminación contra la mujer.
86. 政府对构成歧视妇女的法律进行了广泛改革。

además, las tasas uniformes de reembolso vigentes no cubren la totalidad de los gastos en los que incurren esos estados.
此外，现在的标准偿还比率没有全部包括对这些国家产生的费用。

55. el caso anterior pone de presente protuberantes irregularidades en que incurren los cuerpos de seguridad contra el derecho a la libertad.
55. 上面讲到的这个案例，表明治安机构公然违反规定，侵犯自由权。

además, según el artículo 131 del código penal incurren en responsabilidad penal los propietarios de burdeles y las personas culpables de proxenetismo.
此外，《刑法》第131条规定经营妓院和淫媒的刑事责任。

43. las niif exigen que los gastos incurridos en la preparación de programas informáticos para uso interno se registren como gastos en el momento en que se incurren.
43. 按照《国际财务报告准则》，在内部使用软件的开发阶段发生的费用在发生时核销。

35. el derecho penal nacional e internacional ha sentado una doctrina según la cual los cómplices incurren en responsabilidad penal incluso cuando se trata de personas jurídicas.
35. 国家和国际刑法都规定同谋是一种刑事责任，包括法人作为犯罪同谋也承担刑事责任。

3) en ciertos casos, previstos en la sección especial del presente código, incurren en responsabilidad penal sólo las personas mayores de 16 años.
⑶ 在本法特别条款中所具体指明的个别案例下，刑事责任年龄可以超过16岁。

a) la legislación de la república de moldova establece la responsabilidad civil, administrativa y penal de las personas que incurren en violación de la legislación en materia de recursos naturales.
(a) 摩尔多瓦共和国立法规定了违反自然资源法规责任人应当承担的民事、行政和刑事责任。