Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
aslb liberté
aslb 自由
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alliance vietnam liberté
自由越南联盟
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
presidente de la ltdh, en la radio fm-liberté
在自由fm电台会见ltdh主席
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
coordination des associations et des particuliers pour la liberté de conscience
团体和个人良心自由协调组织
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fue embarcado en el buque la liberté custodiado por dos escoltas.
他在两人的护送下登上了la liberté号船。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
07.15 horas grupo 1: salida a fort liberté y a ouanaminthe
第1组：出发前往自由堡和瓦纳明特
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"interrogations sur la liberté de religion ou de conviction aujourd'hui "
interrogations sur la liberté de religion ou de conviction aujourd'hui.
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
13.05 horas llegada a port-au-prince de fort liberté y ouanaminthe
从自由堡和瓦纳明特抵达太子港
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
38. en el departamento del noreste, especialmente en fort-liberté, la población sigue traumatizada.
38. 在东北行政区，特别是在利贝泰堡，居民依然遭受精神创伤。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la asociación internacional para la libertad religiosa presta apoyo a la revista conscience et liberté, que se publica en seis idiomas.
国际宗教自由协会支持用六种文字出版的一份期刊《良知和自由》。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el contingente chileno patrulló la zona de cap-haïtien y fort-liberté para mejorar la seguridad en el norte.
智利特遣队在海地角和自由堡地区巡逻，以改善北部的安全形势。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la misión observó que el equipo naval conjunto de fort liberté también participaba en una patrulla de fronteras coordinada semanal por tierra, mar y aire.
访问团注意到，自由堡的海军联合小组还参加了每周一次的陆上、海上和空中协调边境巡逻。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de las tres denuncias relativas a personas muertas mientras se hallaban bajo custodia policial, sólo se investigó a fondo la de fort–liberté.
据报在被警察扣押期间死亡的三案中,只有自由港一案得到彻底调查。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el número de violaciones ha aumentado de manera significativa, especialmente en zonas como puerto príncipe, petit goâve, fort liberté, gonaïves y jérémie.
在太子港、petit-goâve、利贝泰堡、戈纳伊夫和热雷米，强奸案件激增。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
déclarations et conventions internationales sur le droit à l’éducation et à la liberté d’enseignement, info-3 verlag, frankfurt 1995.
我们认为主要的文书有如下述：
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el número de edificios públicos incendiados o saqueados en la región es considerable (al menos 16, de los cuales 9 en fort-liberté).
该地区被纵火焚烧或洗劫一空的公共建筑数量极大 (至少有16幢，包括利贝泰堡的9幢)。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como dijo rousseau, "entre le faible et le fort, c'est la liberté qui opprime et c'est la loi qui libère ".
正如卢梭所说， "在强者和弱者之间，自由就是压迫，而法律才是解放。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
de resultas de ello, el 10 de julio, mamadou koulibaly renunció como presidente interino del fpi y creó su propio partido, liberté et démocratie pour la république (lider).
这导致马马杜·库里巴利7月10日辞去科人阵临时主席，创建了他自己的自由与民主共和党。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"informe especial complementario de france libertés sobre el tíbet
"法国自由基金会关于西藏的补充特别报告
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível